Mes Racines - Amel Bent

Toi, ma terre

de mon père et de ma mère

un goût amer

me surprend quand je pense au vert

de tes figuiers et a ton front de mer

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

C’est une prière

pour ne plus voir pleurer ces mères

Comme un frère

aime ton prochain

et fait taire

cette voix qui te pousse a la guerre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

Je ne connais pas ma destinée

ni les mistères de mon passé

Je sais simplement d’où je vient

et avec ca j’irais loin

de sa terre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x4

Du mein Land

von meinem Vater und meiner Mutter

ein bitterer Geschmack

überrascht mich, wenn ich an grün denke

von deinen Feigenbäumen und zu deinem Ufer

Chor:

Ich singe stolz auf meine Wurzeln

mein Land, mein Land, meine Herkunft

Ich würde sie als Abzeichen x2 tragen

Es ist ein Gebet

diese Mütter nicht mehr weinen zu sehen

Wie ein Bruder

Liebe deinen Nächsten

und zum Schweigen gebracht

diese Stimme, die dich in den Krieg treibt

Chor:

Ich singe stolz auf meine Wurzeln

mein Land, mein Land, meine Herkunft

Ich würde sie als Abzeichen x2 tragen

Ich kenne mein Schicksal nicht

noch die Geheimnisse meiner Vergangenheit

Ich weiß nur, wo ich herkomme

und damit komme ich weit

seines Landes

Chor:

Ich singe stolz auf meine Wurzeln

mein Land, mein Land, meine Herkunft

Ich würde sie als Abzeichen x4 tragen