Синема - Андрей Миронов

Люди — леди,

джентльмены —

Да, конечно,

разумеется,

Мир далёк от совершенства,

А местами просто

плох.

На благие перемены

В общем, мало кто

надеется,

И поэтому я счастлив

Объявить, хоть я не Бог:

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Да-да, да я вижу,

что вы рады,

Но боитесь

разувериться,

Потому что не однажды

Попадали вы впросак.

Вам мечтателей не надо,

Да конечно,

разумеется,

Но ведь я же не

мечтатель,

Я же точно знаю

как…

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Дело в том что, в наше время всё

иначе:

Нам смешны кнуты и пряники,

Не заманит нас

романтик,

Не обманет

мракобес.

Люди — леди,

джентльмены —

В век науки и механики

Невозможно

заблужденье,

А возможен лишь

прогресс!

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Menschen sind Damen

Herren -

Ja natürlich,

selbstverständlich

Die Welt ist alles andere als perfekt

Und manchmal eben

Schlecht.

Für gute Veränderungen

Im Allgemeinen wenige

erwartet,

Und deswegen bin ich glücklich

Verkünde, obwohl ich nicht Gott bin:

Von jetzt an, jetzt

schließlich,

Jetzt und jederzeit

Wetter,

Hier und dann

überall, überallhin, allerorts

Wir werden alle leben

anders -

Ohne Wut und Traurigkeit

Zum Wohle aller

Land,

Wie lange haben wir

geträumt

Aber sie konnten nicht.

Kino, kino

Kino,

Wir sind verrückt nach dir!

Ja, ja, ja, ich verstehe

dass du glücklich bist

Aber du hast Angst

den Glauben verlieren

Denn kein einziges Mal

Du bist in Schwierigkeiten geraten.

Du brauchst keine Träumer

Ja natürlich,

selbstverständlich

Aber ich bin es nicht

Träumer,

ich bin mir sicher

als…

Von jetzt an, jetzt

schließlich,

Jetzt und jederzeit

Wetter,

Hier und dann

überall, überallhin, allerorts

Wir werden alle leben

anders -

Ohne Wut und Traurigkeit

Zum Wohle aller

Land,

Wie lange haben wir

geträumt

Aber sie konnten nicht.

Kino, kino

Kino,

Wir sind verrückt nach dir!

Tatsache ist, dass in unserer Zeit alles

ansonsten:

Wir lachen über Stäbchen und Lebkuchen,

Wird uns nicht locken

romantisch,

Wird nicht täuschen

Obskurantist.

Menschen sind Damen

Herren -

Im Zeitalter der Wissenschaft und Mechanik

Unmöglich

Täuschung,

Und nur möglich

Fortschritt!

Von jetzt an, jetzt

schließlich,

Jetzt und jederzeit

Wetter,

Hier und dann

überall, überallhin, allerorts

Wir werden alle leben

anders -

Ohne Wut und Traurigkeit

Zum Wohle aller

Land,

Wie lange haben wir

geträumt

Aber sie konnten nicht.

Ohne Wut und Traurigkeit

Zum Wohle aller

Land,

Wie lange haben wir

geträumt

Aber sie konnten nicht.

Kino, kino

Kino,

Wir sind verrückt nach dir!

Kino, kino

Kino,

Wir sind verrückt nach dir!