Rumbo errado - Andrés Calamaro

Tenía claro

Que llevaba el rumbo errado

Y no supe distinguir

Proa de popa, vapor de estribor

Temía que sin tus ojos

Era un barco sin motor

Y como aún sostenía el timón

Todos veían que se hundía, menos yo

Una vez más escribí

Una bonita canción de amor

Salió más que eso

Pero igual salió sin vos

Creo que me hace falta agregarle

Algo a la grapa

Me quema la garganta

Pero no se compara al fuego fatuo

Que me quema el corazón

No me acuerdo si no me amas

No te amo o no nos amamos

O si perdí tu sonrisa por cinco o seis bolivianos

Si estuve demasiado tiempo llegando o yendo

Si soy bueno, malo, loco, peligroso

Puede que esté un poco triste

Y a veces sea todo eso, no creo

En vos creo

Pero creo que no vas a volver

Ich war klar

Dass er in die falsche Richtung fuhr

Und ich konnte es nicht unterscheiden

Heckbug, Steuerborddampfer

Ich hatte Angst, dass ohne deine Augen

Es war ein Boot ohne Motor

Und da hielt ich noch das Ruder in der Hand

Alle sahen, dass es sank, außer mir

Wieder einmal habe ich geschrieben

ein wunderschönes Liebeslied

Es kam mehr als das heraus

Aber es kam trotzdem ohne dich heraus

Ich glaube, ich muss hinzufügen

etwas zu den Heftklammern

es brennt mir im hals

Aber es ist nicht mit Irrlicht zu vergleichen

das brennt mir im Herzen

Ich erinnere mich nicht, ob du mich nicht liebst

Ich liebe dich nicht oder wir lieben uns nicht

Oder wenn ich dein Lächeln für fünf oder sechs Bolivianos verloren habe

Wenn ich zu lange kam oder ging

Ob ich gut, böse, verrückt, gefährlich bin

Ich bin vielleicht ein bisschen traurig

Und manchmal ist es das alles, glaube ich nicht

ich glaube an dich

Aber ich glaube, du wirst nicht zurückkommen