Colori - Angelo Branduardi

E' il volto tuo che ho disegnato,…

Chino per terra io l’ho dipinto:

Ho usato il nero per i tuoi occhi

E bianca sabbia per la tua pelle

Quando la pioggia l’avrà lavato

E i tuoi colori confuso

Quando il vento sarà passato

Sarò alla fine guarito

E' il volto tuo che ho disegnato

Mi son seduto ed ho aspettato:

Ho usato il nero per i capelli

E rossa sabbia per la tua bocca

Verrà la pioggia e lo laverà

Confonderà i tuoi colori

Quando il vento sarà passato

Sarò alla fine guarito

Es ist dein Gesicht, das ich gezeichnet habe, ...

An den Boden gelehnt malte ich es:

Ich habe Schwarz für deine Augen verwendet

Und weißer Sand für Ihre Haut

Wenn der Regen es gewaschen hat

Und deine Farben verwirrt

Wenn der Wind vorbei ist

Irgendwann werde ich geheilt sein

Es ist dein Gesicht, das ich gezeichnet habe

Ich setzte mich hin und wartete:

Ich habe Schwarz für die Haare verwendet

Und roter Sand für deinen Mund

Der Regen wird kommen und es waschen

Es wird Ihre Farben verwirren

Wenn der Wind vorbei ist

Irgendwann werde ich geheilt sein