Per ogni matematico - Angelo Branduardi

Per ogni matematico

C'è un senso d’infinito

Nel dar la caccia ai numeri

Già sfuggenti di per sè

C'è un sogno pitagorico

Che a me non è servito

Adesso che

Nel due per tre

So cosa 6 per me

Per ogni matematico

Che non si è mai pentito

D’aver sbagliato un calcolo

Ch'è già grave di per sè

Rimane un senso logico

Che a me non è servito

Adesso che

Nel tre più tre

So cosa 6 per me

Per ogni matematico

Finisce l’infinito

Se a confermar la regola

È l’eccezione di persè

Ma resta un caso unico

Che a me non è servito

Adesso che

Nell’io più te

So cosa 6 per me

Für jeden Mathematiker

Es gibt ein Gefühl der Unendlichkeit

Bei der Jagd nach Zahlen

An sich schon schwer fassbar

Es gibt einen pythagoräischen Traum

Das hat mir nicht geholfen

Nun das

Zwei für drei

Ich weiß, was 6 für mich ist

Für jeden Mathematiker

Wer hat noch nie bereut

Einen Rechenfehler gemacht zu haben

Was an sich schon ernst ist

Es bleibt ein logischer Sinn

Das hat mir nicht geholfen

Nun das

In drei plus drei

Ich weiß, was 6 für mich ist

Für jeden Mathematiker

Unendlichkeit endet

Wenn Sie die Regel bestätigen

Es ist die Ausnahme von persè

Aber es bleibt ein Einzelfall

Das hat mir nicht geholfen

Nun das

In mir und dir

Ich weiß, was 6 für mich ist