The Herons - Angelo Branduardi

And now when the earth has stooped to gather

In the careful hands of autumn

All that summer has abandoned

A time of left behind…

Comes a wind that blows unceasing

Erodes away the dunes

On grey moon hungry beaches

Where the winter crows parading

Cry out in black formation

Their scorn upon the world

Everturning…

And there where the fruit no longer ripens

On the vines the years have withered

Has the earth so soon forgotten

That not so long ago

How the wind was soft and perfumed

How the herons turned and circled

With their wings aflame with sunset…

Now the winter crows parading

Cry out in black formation

Their scorn upon the world

Everchanging…

Und jetzt, wo sich die Erde gebeugt hat, um sich zu sammeln

In den sorgsamen Händen des Herbstes

Der ganze Sommer ist aufgegeben

Eine Zeit des Zurücklassens…

Kommt ein Wind, der unaufhörlich weht

Erodiert die Dünen

An grauen, mondhungrigen Stränden

Wo die Winterkrähen paradieren

Schrei in schwarzer Formation

Ihre Verachtung für die Welt

Immer wieder …

Und dort, wo die Frucht nicht mehr reift

An den Reben sind die Jahre verdorrt

Hat die Erde so bald vergessen

Das ist noch gar nicht so lange her

Wie war der Wind weich und parfümiert

Wie die Reiher sich drehten und kreisten

Mit ihren Flügeln, die vom Sonnenuntergang entflammt sind …

Jetzt paradieren die Winterkrähen

Schrei in schwarzer Formation

Ihre Verachtung für die Welt

Ständig wechselnd…