Emigre - Anti-Flag

First they came for the Communists, and I did not speak out

Then they came for the socialists, and I did not speak out

Next they came for the trade unionists, and I did not speak out

AND THEN THEY CAME FOR ME

This is autonomy- My American Dream

Stepped over on the street — Stars and stripes blinding me

Their contagious air we breath — My American Dream

Classism the black plague — Will mark your grave

This is the second time, we will not fall in line

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

A hooded prisoner on the bay — These truths let freedom ring

A child Darfur refugee — Home of the free and brave

The ghosts of war who will not sleep — These truths let freedom ring

The poor who drown in bigotry — Will mark your grave

This is the second time, yeah, it’s the second time, we will not fall in line

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

Fight forever more — The movement of the people

Fight forever more — The voice of the emigre

Fight forever more — The movement of the people

Fight forever more — No concession, no compromise

First they came for the Communists, and I did not speak out

Then they came for the socialists, and I did not speak out

Then they came for the trade unionists, and I did not speak out

AND THEN THEY CAME FOR ME

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

This is the second time;

we will not fall in line!

Zuerst kamen sie für die Kommunisten, und ich habe mich nicht geäußert

Dann kamen sie für die Sozialisten, und ich habe mich nicht geäußert

Als nächstes kamen sie für die Gewerkschafter, und ich habe mich nicht geäußert

UND DANN KAM SIE FÜR MICH

Das ist Autonomie – My American Dream

Auf die Straße getreten – Stars and Stripes blendeten mich

Ihre ansteckende Luft atmen wir – My American Dream

Klassismus die schwarze Pest – Wird dein Grab markieren

Dies ist das zweite Mal, dass wir uns nicht anpassen

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Ein vermummter Gefangener in der Bucht – Diese Wahrheiten lassen die Freiheit erklingen

Ein Flüchtlingskind aus Darfur – Heimat der Freien und Tapferen

Die Geister des Krieges, die nicht schlafen wollen – Diese Wahrheiten lassen die Freiheit erklingen

Die Armen, die in Bigotterie ertrinken – werden dein Grab markieren

Dies ist das zweite Mal, ja, es ist das zweite Mal, dass wir uns nicht einreihen

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Kämpfe für immer mehr – Die Bewegung des Volkes

Kämpfe für immer weiter – Die Stimme des Emigranten

Kämpfe für immer mehr – Die Bewegung des Volkes

Kämpfen Sie für immer weiter – Keine Zugeständnisse, keine Kompromisse

Zuerst kamen sie für die Kommunisten, und ich habe mich nicht geäußert

Dann kamen sie für die Sozialisten, und ich habe mich nicht geäußert

Dann kamen sie für die Gewerkschafter, und ich habe mich nicht geäußert

UND DANN KAM SIE FÜR MICH

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie können diesen Exodus nicht aufhalten

Nein, Sie werden diesen Exodus nicht aufhalten

Dies ist das zweite Mal;

wir werden uns nicht anpassen!