The Old Guard - Anti-Flag

The time has come to say goodnight.

The time has come to say goodbye to the old guard.

Goodnight.

Goodbye.

Witness the setting sun.

The tables have been turned.

We will not suffer their reprise.

A brave new voice rings out.

Intense, fearless, devout.

A listless body now revived.

Old stories fit with retreads.

Half-truths with truth left unsaid.

Each time their lips moved we heard lies.

So now it’s time to say goodbye…

To the old guard, goodnight, goodbye.

To the old guard, goodnight, goodbye.

Witness the setting sun.

This century’s crash and burn.

Autocracy dethroned by ire commissar doused in fire.

Make note a million times.

Their class war, deceit, lies.

Their compassion laced with despise…

All of the hatred they bred.

All the division they spread.

We always knew they lived on lies.

So now it’s time to say goodbye…

Bear witness to this setting sun.

The dawning of a new age has begun.

From east to west we watch this setting sun.

The dawning of a new age has begun.

Now it’s time, to say goodbye.

Es ist an der Zeit, gute Nacht zu sagen.

Es ist an der Zeit, sich von der alten Garde zu verabschieden.

Gute Nacht.

Verabschiedung.

Erleben Sie die untergehende Sonne.

Der Spieß wurde umgedreht.

Wir werden ihre Wiederholung nicht erleiden.

Eine tapfere neue Stimme erklingt.

Intensiv, furchtlos, fromm.

Ein lustloser Körper wurde jetzt wiederbelebt.

Alte Geschichten passen zu runderneuerten.

Halbwahrheiten mit ungesagter Wahrheit.

Jedes Mal, wenn sich ihre Lippen bewegten, hörten wir Lügen.

Jetzt ist es also an der Zeit, sich zu verabschieden …

An die alte Garde, gute Nacht, auf Wiedersehen.

An die alte Garde, gute Nacht, auf Wiedersehen.

Erleben Sie die untergehende Sonne.

Der Absturz und Brand dieses Jahrhunderts.

Autokratie entthront von einem Feuerkommissar, der in Brand gesteckt wurde.

Notieren Sie sich eine Million Mal.

Ihr Klassenkampf, Betrug, Lügen.

Ihr Mitgefühl ist mit Verachtung gespickt …

All der Hass, den sie gezüchtet haben.

Die ganze Spaltung, die sie verbreiten.

Wir wussten immer, dass sie von Lügen lebten.

Jetzt ist es also an der Zeit, sich zu verabschieden …

Werden Sie Zeuge dieser untergehenden Sonne.

Der Anbruch eines neuen Zeitalters hat begonnen.

Von Osten nach Westen beobachten wir diese untergehende Sonne.

Der Anbruch eines neuen Zeitalters hat begonnen.

Jetzt heißt es Abschied nehmen.