
Nachfolgend der Liedtext The Press Corpse Interpret: Anti-Flag mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Anti-Flag
The memo says
We gotta work to make the facts fit the false charges
Pull the wool over the eyes of the filthy masses
Stab the people in the back for the corporate choice
Roll the propaganda out using The People’s Voice
We don’t want to talk about it…
The press scribble scribble every half-truth spoke
Then shoot it round the country like an April Fool’s joke
Hype the nation for a Desert Storm love affair
Wave the stars and stripes like you just don’t care!
They talk it up all day, they talk it up all night
They talk until their face turns blue — Red white and blue!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
We find the picture still askew
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and mindlessly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
And on the TV screen…
…Diversion and aversion is the flavor of the day
Was it WMDs?
Or Democracy?
Blame it on MI-6 or the CIA
The White House Press Corpse only has one thing to say…
«We don’t want to talk about it!»
The White House boils over, «Al Jazeera got it wrong!»
The Press Corpse jumps onboard singing the White House song
While over in Iraq thousands are dead because of lies
The spineless war drumming-press corpse have taken lives
They talk it up all day, they talk it up all night
They talk until their face turns blue — Red white and blue!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
We find the picture still askew
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and mindlessly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Fires fueled on endless lies
Black shrouds coat desert skies
A nation’s viewpoint blurred and led
As embeds report what they’re fed
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
(We don’t want to talk about it…)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk about it
(We don’t want to…)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Das Memo sagt
Wir müssen daran arbeiten, dass die Fakten den falschen Anschuldigungen entsprechen
Den dreckigen Massen den Sand über die Augen ziehen
Dolchen Sie den Leuten für die Unternehmenswahl in den Rücken
Verbreiten Sie die Propaganda mit The People’s Voice
Wir wollen nicht darüber reden…
Das Pressekritzel kritzelt jede Halbwahrheit
Dann schießen Sie damit wie ein Aprilscherz durch das ganze Land
Begeistern Sie die Nation für eine Desert Storm-Liebesaffäre
Winke mit dem Sternenbanner, als wäre es dir egal!
Sie reden den ganzen Tag darüber, sie reden die ganze Nacht darüber
Sie reden, bis ihr Gesicht blau wird – rot, weiß und blau!
Aber wenn die Wahrheit der Nacht entkommt und in den Tag kriecht
Wir finden das Bild immer noch schief
Sie wollen nicht… darüber reden, reden, reden, reden
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie gedankenlos
Woah, woah
Sie wollen nicht darüber sprechen
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie feige
Und auf dem Fernsehbildschirm …
…Ablenkung und Abneigung ist der Geschmack des Tages
Waren es Massenvernichtungswaffen?
Oder Demokratie?
Geben Sie dem MI-6 oder der CIA die Schuld
Die Pressestelle des Weißen Hauses hat nur eines zu sagen …
«Darüber wollen wir nicht reden!»
Das Weiße Haus kocht über, «Al Jazeera hat es falsch gemacht!»
Die Press Corpse springt an Bord und singt das Lied des Weißen Hauses
Während drüben im Irak Tausende aufgrund von Lügen gestorben sind
Die rückgratlosen Leichen der Kriegstrommelpresse haben Leben gekostet
Sie reden den ganzen Tag darüber, sie reden die ganze Nacht darüber
Sie reden, bis ihr Gesicht blau wird – rot, weiß und blau!
Aber wenn die Wahrheit der Nacht entkommt und in den Tag kriecht
Wir finden das Bild immer noch schief
Sie wollen nicht… darüber reden, reden, reden, reden
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie gedankenlos
Woah, woah
Sie wollen nicht darüber sprechen
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie feige
Feuer, die auf endlosen Lügen geschürt werden
Schwarze Leichentücher bedecken den Wüstenhimmel
Der Standpunkt einer Nation verschwommen und geleitet
Als Einbettungen geben sie an, was sie gefüttert haben
Wir wollen nicht darüber reden…
Wir wollen nicht darüber reden…
Wir wollen nicht darüber reden…
Wir wollen nicht darüber reden…
(Wir wollen nicht darüber reden…)
Wir wollen nicht, wir wollen nicht darüber reden
(Wir wollen nicht…)
Wir wollen nicht, wir wollen nicht reden
Sie wollen nicht… darüber reden, reden, reden, reden
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie feige
Woah, woah
Sie wollen nicht darüber sprechen
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, herumlaufen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie feige
Anti-Flag • 2020
Anti-Flag • 2020
Anti-Flag • 2017
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2017
Anti-Flag • 2002
Anti-Flag • 1999
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.