Tu Jo Kahe - Anu Malik

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punish me,

or if you wish to, forget me.

just tell me how to live

without you.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna hi chaahoon

bas apni panaah de

whether you make me laugh

or make me cry,

I just want so much

that you give me your refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

if you say so,

I’ll forget the world,

and make you alone

my world.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

when your memories like a morning

come to me,

they light up

my dim nights.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

now that you are separated from me,

I’m angry with myself.

clear me once.

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

bestrafe mich,

oder wenn du möchtest, vergiss mich.

sag mir einfach, wie ich leben soll

ohne dich.

chaahe hansa de

ya chaahe rulaa de

itna hallo chaahoon

bas apni panah de

ob du mich zum Lachen bringst

oder mich zum Weinen bringen,

Ich will einfach so viel

dass du mir deine Zuflucht gibst.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hallo apni

duniyaa banaa loon main

wenn du es sagst,

Ich werde die Welt vergessen,

und dich allein machen

meine Welt.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

wenn deine Erinnerungen wie ein Morgen sind

Komm zu mir,

sie leuchten

meine dunklen Nächte.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

Jetzt, wo du von mir getrennt bist,

Ich bin wütend auf mich selbst.

klären Sie mich einmal.