E Estamos Conversados - Arnaldo Antunes

Eu não acho mais graça nenhuma nesse ruído constante

Que fazem as falas das pessoas falando, cochichando e reclamando

Que eles querem mesmo é reclamar

Como uma risada na minha orelha, ou como uma abelha, ou qualquer outra coisa

pentelha

Sobre as vidas alheias, ou como elas são feias

Ou como estão cheias de tanto esconderem segredos

Que todo mundo já sabe, ou se não sabe desconfia

Eu não vou mais ficar ouvindo distraido eles falarem deles e do que eles fariam

se fosse com eles

E o que eles não fazem de jeito nenhum, como se interessasse a qualquer um

Eles são: As pessoas.

As pessoas todas, fora os mudos

Se eles querem falar de mim, de nós, de nós dois

Falem longe da minha janela, por favor, se for para falar do meu amor

Eu agora só escuto rádio, vitrola, gravador

Campainha, telefone, secretária eletrônica eu não ouço nunca mais,

pelo menos por enquanto

Quem quiser papo comigo tem que calar a boca enquanto eu fecho o bico

E estamos conversados

Ich finde an diesem Dauerlärm keinen Spaß mehr

Was bedeuten die Reden von Menschen, die reden, flüstern und sich beschweren

Was sie wirklich wollen, ist sich zu beschweren

Wie ein Lachen in meinem Ohr oder wie eine Biene oder alles andere

Kamm

Über das Leben anderer Menschen oder wie hässlich sie sind

Oder wie sie so voller Geheimnisse sind

Das weiß jeder bereits, oder wenn sie es nicht wissen, misstrauen sie

Ich werde nicht länger abgelenkt sein, wenn ich ihnen zuhöre, wie sie über sie sprechen und was sie tun würden

wenn es bei ihnen war

Und was sie überhaupt nicht tun, als ob es jemanden interessieren würde

Sie sind: Menschen.

Alle Menschen, außer den Stummen

Wenn sie über mich, uns, uns beide reden wollen

Sprich bitte von meinem Fenster weg, wenn du über meine Liebe sprechen willst

Ich höre jetzt nur noch Radio, Phonograph, Tonbandgerät

Türklingel, Telefon, Anrufbeantworter höre ich nie wieder,

zumindest für eine Weile

Wer mit mir plaudern will, muss die Klappe halten, während ich meinen Mund schließe

Und wir reden