O Sol - Arnaldo Antunes

Nessa época o sol é mais frio

Porque ele se divide em mil

Mas para lá de janeiro

Ele volta a ficar inteiro

Agora o sol parece uma laranja madura

Porque ele está sem pintura

Mas quando entra março

Parece a cara de um palhaço

Tem dias que o sol vai embora

Tem noites que não tem aurora

Às vezes ele fica no Japão

E só volta quando chega o verão

Agora que o sol está bravo

Parece uma moeda de um centavo

Mas quando se alegra, o sol

Fica maior que uma bola de futebol

O sol está brilhando muito claro

Porque hoje é seu aniversário

Nesses dias ele quase cega

E quem é cego quase enxerga

O sol está sempre ali no céu

A terra é que faz o carrossel

De noite o sol apaga sua chama

E dorme debaixo da minha cama

Zu dieser Zeit ist die Sonne kälter

Weil es in tausend geteilt ist

Aber über den Januar hinaus

Er wird wieder ganz

Jetzt sieht die Sonne aus wie eine reife Orange

Weil er unbemalt ist

Aber wenn der März kommt

Es sieht aus wie das Gesicht eines Clowns

Es gibt Tage, an denen die Sonne verschwindet

Es gibt Nächte, in denen es keine Morgendämmerung gibt

Manchmal hält er sich in Japan auf

Und es kommt erst wieder, wenn der Sommer kommt

Jetzt, wo die Sonne wütend ist

Es sieht aus wie eine Ein-Penny-Münze

Aber wenn Freuden, die Sonne

Es wird größer als ein Fußball

Die Sonne scheint sehr hell

denn heute ist dein Geburtstag

Heutzutage erblindet er fast

Und wer blind ist, kann fast sehen

Die Sonne steht immer am Himmel

Das Land macht das Karussell

Nachts erlischt die Sonne ihre Flamme

Und schläft unter meinem Bett