Не спеши - Азиза

На ночь почитав Коран, весь Багдад предался сну,

но не спит один султан, ждёт он юную жену

Он мечтает лишь о ней и зовёт: «приди-приди»

О, любимая, скорей дай прильнуть к твоей груди!

Припев:

Не спеши, не спеши, не спеши!

Подожди ещё немного

Не спеши, не спеши, не спеши, мой любимый упрямец

Посмотри, посмотри, посмотри — дышит негой и истомой

Мой волшебный, мой волшебный, новый танец!

Так все ночи напролёт, красотой желанной пьян

От любимой ласки ждёт истомившийся султан

У него дрожит рука, у него вся кровь кипит,

Но лукавая жена приближаться не спешит.

Припев.

Nach dem nächtlichen Lesen des Korans schlief ganz Bagdad ein,

aber ein Sultan schläft nicht, er wartet auf seine junge Frau

Er träumt nur von ihr und ruft: "komm, komm"

Oh, meine Liebe, lass mich an deine Brust klammern!

Chor:

Keine Eile, keine Eile, keine Eile!

Warte ein wenig

Beeile dich nicht, beeile dich nicht, beeile dich nicht, mein liebster Sturkopf

Schau, schau, schau - atmet Mattigkeit und Mattigkeit

Mein magischer, mein magischer, neuer Tanz!

Also die ganze Nacht lang betrunken von der Schönheit des Begehrten

Der müde Sultan wartet auf seine geliebte Liebkosung

Seine Hand zittert, all sein Blut kocht,

Aber die schlaue Frau hat es nicht eilig, sich zu nähern.

Chor.