War - Baaba Maal

We don’t cram around the radio anymore

We have arrived at a multi-dimensional war

Where Diplomats chew it up, and spew it up

And then we starve like orphans with empty cups

There will be no peace, for the press release

So the likelihood of war is on the increase

What we know is all we don’t

When we go to war, I won’t

We’re being sunk in the potion

Massaged, with a lotion

To calm the embers of the fire

There’s nothing as quick as a liar

Don’t you learn your lesson

Are you so effervescent?

That when they say, «Day is day!»

And it’s dark in your window

You say, «Okay!»

And listen more tomorrow

As soon as you pull the trigger word

You’re a space to be replaced

Your dreams defaced

Heavy questions, quickly sink

Leaving no trace, it’s a spiked drink

What kind of trick are you on?

Don’t you remember the last one?

Remember how we forgot about Vietnam

Afghanistan, where you fall to stand

For a dream you haven’t seen

AAAAH!

I’ll fight you!

You’ve taken a pill

You’re totally stunned on war

Media hype, media hype

And the slogans ain’t right

Is that all it takes to set you alight?

There is nothing better than a doped mind

For a young unemployed man to sign

Figures go down, young men sign up

What better when the losing folks

If we’re rocking to the united sound

War, fever, we need you to know

More than ever

We should only attack to righteously defend

Hiding on the system

Are you one of us, or one of them?

Are you one of us, or one of them?

So guilty

For my hard reign, as the duty calls

For it’s children to break down the walls

Of someone, somewhere, in some country

That is suddenly so vital to our history

Young men, in their own fear

But we don’t call it our story

Not here, not when there’s a battle that has to be won

Don’t you understand that the war going on?

More than ever, we should pull together

These are the storms, storms

These are the storms, the storms

These are the storms

These are the storms, the storms

The stormy, stormy weather

The media hype and as long as they like

Cause all it takes is that your light does

Not infect a doped mind

For the young unemployed man to sign

Figures go down

Young men sign up

What better than the losing folks

Until we’re rocking to the united sound

War, fever, we need unity now

More than ever

We should only attack to righteously defend

Power, paranoia system

Are you one of us or one of them?

Soldiers fall like hard rain

And government call for the children

To break down the walls

Of someone, somewhere, in some other country

And it’s suddenly so vital to our history

Young men claim they have no fear

But we don’t call that story

Not here, not when there’s a battle

That has to be won

But we don’t call it our story

Don’t you understand?

There’s a war going on

More than ever, we should pull together

These are the days of stormy weather

Where they’re patching each other’s faces

The nationalist regroup faces

Places, as the fear of the fallen arises

The race attack come rises

Victim to the small island mentality

England is no mother country

Wir stopfen uns nicht mehr um das Radio herum

Wir sind in einem mehrdimensionalen Krieg angekommen

Wo Diplomaten es zerkauen und wieder ausspucken

Und dann verhungern wir wie Waisen mit leeren Bechern

Für die Pressemitteilung wird es keinen Frieden geben

Die Wahrscheinlichkeit eines Krieges steigt also

Was wir wissen, ist alles, was wir nicht wissen

Wenn wir in den Krieg ziehen, werde ich es nicht tun

Wir werden in den Trank versenkt

Massiert, mit einer Lotion

Um die Glut des Feuers zu beruhigen

Nichts ist so schnell wie ein Lügner

Lernst du deine Lektion nicht?

Bist du so aufbrausend?

Dass, wenn sie sagen: „Tag ist Tag!“

Und in deinem Fenster ist es dunkel

Sie sagen: «Okay!»

Und morgen weiter hören

Sobald Sie das Auslösewort ziehen

Du bist ein Raum, der ersetzt werden muss

Deine Träume verunstaltet

Schwere Fragen, sinken schnell

Es hinterlässt keine Spuren, es ist ein Getränk mit Spikes

Auf was für einen Trick stehst du?

Erinnerst du dich nicht an den letzten?

Denken Sie daran, wie wir Vietnam vergessen haben

Afghanistan, wo du hinfällst, um aufzustehen

Für einen Traum, den Sie noch nicht gesehen haben

AAAAH!

Ich werde gegen dich kämpfen!

Sie haben eine Pille genommen

Du bist total fassungslos über den Krieg

Medienrummel, Medienrummel

Und die Slogans stimmen nicht

Ist das alles, was Sie brauchen, um Sie in Brand zu setzen?

Es gibt nichts Besseres als einen gedopten Verstand

Damit ein junger Arbeitsloser unterschreibt

Die Zahlen sinken, junge Männer melden sich an

Was ist besser, wenn die Leute verlieren

Wenn wir zum vereinten Sound rocken

Krieg, Fieber, das müssen Sie wissen

Mehr als je zuvor

Wir sollten nur angreifen, um gerecht zu verteidigen

Verstecken auf dem System

Bist du einer von uns oder einer von ihnen?

Bist du einer von uns oder einer von ihnen?

Also schuldig

Für meine harte Regentschaft, wie es die Pflicht verlangt

Für Kinder, die Mauern niederreißen

Von jemandem, irgendwo, in irgendeinem Land

Das ist plötzlich so lebenswichtig für unsere Geschichte

Junge Männer, in ihrer eigenen Angst

Aber wir nennen es nicht unsere Geschichte

Nicht hier, nicht wenn es eine Schlacht gibt, die gewonnen werden muss

Verstehst du nicht, dass der Krieg im Gange ist?

Wir sollten mehr denn je an einem Strang ziehen

Das sind die Stürme, Stürme

Das sind die Stürme, die Stürme

Das sind die Stürme

Das sind die Stürme, die Stürme

Das stürmische, stürmische Wetter

Der Medienrummel und so lange sie wollen

Denn alles, was es braucht, ist, dass Ihr Licht es tut

Einen gedopten Verstand nicht infizieren

Damit der junge Arbeitslose unterschreibt

Die Zahlen sinken

Junge Männer melden sich an

Was gibt es Schöneres als die Verlierer

Bis wir zum vereinten Sound rocken

Krieg, Fieber, wir brauchen jetzt Einheit

Mehr als je zuvor

Wir sollten nur angreifen, um gerecht zu verteidigen

Macht, Paranoia-System

Bist du einer von uns oder einer von ihnen?

Soldaten fallen wie starker Regen

Und der Regierungsaufruf für die Kinder

Um die Mauern niederzureißen

Von jemandem irgendwo in einem anderen Land

Und es ist plötzlich so lebenswichtig für unsere Geschichte

Junge Männer behaupten, sie hätten keine Angst

Aber wir nennen das nicht Geschichte

Nicht hier, nicht wenn es einen Kampf gibt

Das muss gewonnen werden

Aber wir nennen es nicht unsere Geschichte

Verstehst du nicht?

Es ist ein Krieg im Gange

Wir sollten mehr denn je an einem Strang ziehen

Dies sind die Tage mit stürmischem Wetter

Wo sie sich gegenseitig die Gesichter flicken

Die nationalistischen Umgruppierungsgesichter

Orte, an denen die Angst vor den Gefallenen aufkommt

Der Rennangriff steigt

Opfer der Mentalität der kleinen Insel

England ist kein Mutterland