
Nachfolgend der Liedtext Split Interpret: Barry Adamson mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Barry Adamson
I’m El Deludo
Oscar De La Soundtrack
Mr. Moss Side Gory
From Rusholme, with blood
That’s me, H. P
Harry Pendulum, the last of the big-time swingers
I’m livin' off a theme
The cold war reality
Takes the subtle shape of
Bridges and houses and pitches and ditches and vampires and witches an itch in
my britches requiring some stitches and central control says that I gotta go I
can’t hide in the snow I stand down in the dark and I passed as a master that
thinks a lot faster than I give him credit which raises my limit I’d rather not
split it but truth in my soul is the notion that I’m gonna SPLIT!
But look
Over there
What light through yonder windscreen breaks
Steering the wheels of this tired old jalopy
Onward and upward into desire
It’s simply majestic and my English Breakfasts
Slip through my fingers like slivers of ice
Cooling my burnt out brow-beaten brow
To breathe again sweet river
Sparkling shades of chestnut burnished copper and jade
And in the moonlight once you’ve cast your shadow aside
Decide you’re the one you wanted to be!
Question: who did it?
Answer: me
Shrewdiness abounds
The man with the golden arm… erican excess card
Primo de primo
And splat goes the God damn
Goodbye, cucaracha
See y’around like a Russeau
If you feel with blind hue
Fivers and divers and wheelers and dealers my baby says maybe so maybe soleil
be and gives me a look I give me a left hook follow through with a right that
has plenty of bite and the day is a cinch though I’m tempted to flinch with the
thought that I may or in no better way and the concrete and clay that I pound
from the grey disappears from my view with the notion that I’m gonna SPLIT!
And all of Ethiopia awaits for me!
But I don’t got a passport
So I guess it’s that time that we gotta
Pass the port
Oh, please, do forgive me, JFT
I mean uh… pass the port of Saints
And take a good long look
Into my face
What d’you make?
Yeah that’s right
I’m of mixed race
No, no, no, y’know, I don’t mean like ah an Englishman, a Scotsman and a Negro
and a Russian all ah competing against each other in some significant track and
field event
But then again…
And this is where things really come into play
An extremely important part of the process, you see
If all of those guys ain’t on the same team, or if uh, one of them,
like you know
Even just one of them makes a dumb pass
Then that’s me
Split
Completely undone
Half of me one
And half of me none
No longer whole
Just one gaping hole
Shot right through to my shotten-through soul
Oh God, perish the thoughts
'Cause next thing you know, and this is like uh, really where it is
It’s just like Meinl said
There’s a light at the end of the tunnel
And when you see it, it means
That you’re dead — POP!
Ich bin El Deludo
Oscar De La Soundtrack
Herr Moss Side Gory
Von Rusholme, mit Blut
Das bin ich, H.P
Harry Pendulum, der letzte der großen Swinger
Ich lebe von einem Thema
Die Realität des Kalten Krieges
Nimmt die dezente Form an
Brücken und Häuser und Spielfelder und Gräben und Vampire und Hexen jucken herein
meine Hose muss genäht werden und die zentrale Steuerung sagt, dass ich gehen muss
kann mich nicht im Schnee verstecken, ich stehe im Dunkeln und ich habe das als Meister bestanden
denkt viel schneller, als ich ihm zutraue, was mein Limit erhöht, das möchte ich lieber nicht
spalte es, aber die Wahrheit in meiner Seele ist die Vorstellung, dass ich TEILEN werde!
Aber schau
Da drüben
Welches Licht bricht durch die Windschutzscheibe
Lenke die Räder dieser müden alten Karre
Vorwärts und aufwärts ins Verlangen
Es ist einfach majestätisch und mein englisches Frühstück
Gleiten durch meine Finger wie Eissplitter
Kühle meine ausgebrannte Stirn
Um den süßen Fluss wieder zu atmen
Funkelnde Schattierungen von kastanienbraunem, brüniertem Kupfer und Jade
Und im Mondlicht, wenn du deinen Schatten beiseite geworfen hast
Entscheide, dass du derjenige bist, der du sein wolltest!
Frage: Wer hat es getan?
Gib mir eine Antwort
Schlauheit ist im Überfluss vorhanden
Der Mann mit dem goldenen Arm … Ericanische Exzesskarte
Primo de primo
Und Splat geht zum Teufel
Auf Wiedersehen, Cucaracha
Wir sehen uns wie ein Russeau
Wenn Sie sich mit blindem Farbton fühlen
Fünfer und Taucher und Radler und Händler, sagt mein Baby, vielleicht so, vielleicht Soleil
sein und gibt mich einen Blick. Ich gebe mir einen linken Haken, gefolgt von einem rechten das
hat viel Biss und der Tag ist ein Kinderspiel, obwohl ich versucht bin, mit dem zusammenzuzucken
dachte, dass ich oder nicht besser kann und den Beton und Ton, den ich zerstampfe
aus dem Grau verschwindet aus meiner Sicht mit der Vorstellung, dass ich SPLIT werde!
Und ganz Äthiopien wartet auf mich!
Aber ich habe keinen Pass
Also ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir müssen
Passieren Sie den Hafen
Oh, bitte, vergib mir, JFT
Ich meine, äh … passiere den Hafen von Saints
Und schau genau hin
In mein Gesicht
Was machst du?
Ja das ist richtig
Ich bin gemischter Abstammung
Nein, nein, nein, weißt du, ich meine nicht wie ein Engländer, ein Schotte und ein Neger
und ein russisches All-ah, die in einer bedeutenden Strecke gegeneinander antreten und
Feldereignis
Aber dann wieder…
Und hier kommen die Dinge wirklich ins Spiel
Ein äußerst wichtiger Teil des Prozesses, wie Sie sehen
Wenn all diese Typen nicht im selben Team sind, oder wenn äh, einer von ihnen,
wie du weißt
Sogar nur einer von ihnen macht einen dummen Pass
Dann bin ich das
Teilt
Völlig rückgängig gemacht
Die Hälfte von mir eins
Und die Hälfte von mir keine
Nicht mehr ganz
Nur ein klaffendes Loch
Direkt durch meine durchschossene Seele geschossen
Oh Gott, vernichte die Gedanken
Denn das nächste, was du weißt, und das ist wie äh, wirklich, wo es ist
Es ist genau wie Meinl sagte
Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels
Und wenn Sie es sehen, bedeutet es
Dass du tot bist – POP!
Barry Adamson • 1993
Nouvelle Vague, Barry Adamson, Nadeah • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.