Amor e Crime - Belchior

Amor, não há amor

Existem só provas de amor

Mas, no amor, provas não bastam

Tudo mentira

Tudo cinema

Apenas cenas

Quando, em ledo engano-me, acenas

Regressando em algum trem

A essa história de amor

Porque uns barcos se afastam

E mil sereias cantam sem pudor

Oh!

Que trágico destino!

Preferir-se o assassino

Ao amante mais leal

É que bandidos são úteis

E nós, os amantes, fúteis

Vulgaridade do mal

Amar agora é crime

Só a paixão nos redime

Da obsessão, do sublime

Do ideal

Tudo romance, tudo poema apenas cenas…

Fazer mal do amor é glória?

E o sofrer, da paz?

a quem?

Ah!

Essa história de dor

Buscar o amor sem vitória

Voltar feliz, sem memória

Ao paraíso terreal

Liebe, es gibt keine Liebe

Es gibt nur Liebesbeweise

Aber in der Liebe reichen Beweise nicht aus

Alle Lügen

alles Kino

nur Szenen

Wenn ich in ledo falsch liege, winkst du

Rückfahrt mit irgendeinem Zug

Zu dieser Liebesgeschichte

Weil einige Boote abfahren

Und tausend Meerjungfrauen singen ohne Scham

Oh!

Was für ein tragisches Schicksal!

Lieber den Mörder

An den treuesten Liebhaber

Ist das Banditen nützlich sind

Und wir, die Liebenden, sind nutzlos

Vulgarität des Bösen

Jetzt zu lieben ist ein Verbrechen

Nur Leidenschaft erlöst uns

Von Besessenheit, von Erhabenheit

Vom Ideal

Alles Romantik, alles Gedicht, nur Szenen ...

Ist es Ruhm, der Liebe Schaden zuzufügen?

Und Leiden, Frieden?

denen?

Oh!

Diese Schmerzgeschichte

Suche nach Liebe ohne Sieg

Kehren Sie glücklich zurück, keine Erinnerung

Ins irdische Paradies