Колечко - Белый день

Затворила ставни рано

До вечерней до зари.

Запоздалых слов не надо,

Про любовь свою не говори.

Перестало ждать моё сердечко,

Не зажечь потухшего огня,

Но горит на пальчике колечко,

Золотое у меня

Ты гори, гори на руке колечко,

Ой, боли, боли, ты моё сердечко.

Жизнь сама собою сладится.

Лишь любовь навек останется.

Я старалась, не гасила

В сердце жаркого огня.

А теперь с другою, милый,

Ненароком вспомнишь про меня.

Как стучало радостно сердечко,

Как меня ты в ЗАГСе целовал,

И на пальчик золото колечко

При народе надевал.

Ты гори, гори на руке колечко,

Ой, боли, боли, ты моё сердечко.

Жизнь сама собою сладится.

Лишь любовь навек останется.

Мчатся годы молодые,

Словно вёрсты на бегу.

Вот уж волосы седые,

Но твоё колечко берегу.

И на левой на руке колечко

Стало ближе сердцу моему.

И сильней, сильней стучит сердечко.

Непонятно почему.

Ты гори, гори на руке колечко,

Ой, боли, боли, ты моё сердечко.

Жизнь сама собою сладится.

Лишь любовь навек останется.

Die Fensterläden früh geschlossen

Bis zum Abend bis zum Morgengrauen.

Nachträgliche Worte sind nicht erforderlich

Sprich nicht über deine Liebe.

Mein Herz hat aufgehört zu warten

Entzünde kein erloschenes Feuer,

Aber ein Ring brennt am Finger,

Ich habe Gold

Du brennst, brennst einen Ring an deiner Hand,

Oh, Schmerz, Schmerz, du bist mein Herz.

Das Leben wird für sich selbst sorgen.

Nur die Liebe wird für immer bleiben.

Ich habe versucht, nicht zu löschen

Im Herzen eines heißen Feuers.

Und jetzt mit einem anderen, Liebling,

Erinnere dich versehentlich an mich.

Wie freudig schlug das Herz,

Wie du mich im Standesamt geküsst hast,

Und einen goldenen Ring an deinem Finger

Er trug es vor den Leuten.

Du brennst, brennst einen Ring an deiner Hand,

Oh, Schmerz, Schmerz, du bist mein Herz.

Das Leben wird für sich selbst sorgen.

Nur die Liebe wird für immer bleiben.

Junge Jahre fliegen vorbei

Wie Meilen auf der Flucht.

Das sind graue Haare,

Aber ich behalte deinen Ring.

Und an der linken Hand ein Ring

Es ist mir ans Herz gewachsen.

Und stärkere, stärkere Herzschläge.

Unerklärlicherweise.

Du brennst, brennst einen Ring an deiner Hand,

Oh, Schmerz, Schmerz, du bist mein Herz.

Das Leben wird für sich selbst sorgen.

Nur die Liebe wird für immer bleiben.