La coquette - Bénabar

Elle habite le musée de sa jeunesse évanouie

Elle propose un biscuit on dit non elle dit si

Elle a retiré tous les miroirs

Elle évite son reflet ne veut plus se voir

Elle vit entourée de photos du passé

Son visage d’alors, son trésor, son trophée

Peau de pêche au tissu tendu de satin

Mais le temps se dépêche et reprend son bien

Les plus jolies fleurs ternissent et se fanent

Les jeunes filles qu’ont de la chance deviennent de vieilles femmes

Sa peau froissée c’est un drap qu’on agrippe

Un mouchoir pour pleurer son mari qui nous quitte

Un trait sur son front pour chacun de ses garçons

Et les paupières fripées ses enfants qui s’en vont

Ses mains qui se déplient sont des araignées

Qui font peur aux petits mais rassurent leurs aînés

Les traînées aux coins des yeux sont le lit des fleuves

Où s'écoulent peu à peu les larmes des veuves

Elle dit que les années écrivent sur les visages

Et que les ratures encombrent la page

Profitons du beau temps avant l’averse

Elle tue le temps avant l’inverse

Elle refuse et regrette, elle est vieille maintenant

En excuse, elle répète, elle était belle avant

Mais les plus jolies fleurs ternissent et se fanent

Les jeunes filles qu’ont de la chance deviennent de vieilles femmes

Qui ont la beauté des pyramides ou du Louvre

La beauté des montagnes, des glaciers qui les couvent

Sie lebt im Museum ihrer ohnmächtigen Jugend

Sie bietet einen Keks an, wir sagen nein, sie sagt ja

Sie nahm alle Spiegel weg

Sie vermeidet ihr Spiegelbild will sich selbst nicht mehr sehen

Sie lebt umgeben von Bildern der Vergangenheit

Sein Gesicht also, sein Schatz, seine Trophäe

Satin gestreckte Pfirsichhaut

Aber die Zeit eilt und holt sich ihr Gutes zurück

Die schönsten Blumen verblassen und verwelken

Aus glücklichen Mädchen werden alte Frauen

Seine faltige Haut ist ein Laken, an dem wir uns festklammern

Ein Taschentuch, um ihren Mann zu betrauern, der uns verlässt

Eine Falte auf der Stirn für jeden seiner Jungs

Und die runzligen Augenlider ihrer Kinder, die weggehen

Seine sich entfaltenden Hände sind Spinnen

Die den Kleinen Angst machen, aber die Großen beruhigen

Die Streifen in den Augenwinkeln sind das Bett der Flüsse

Wo nach und nach die Tränen der Witwen fließen

Sie sagt, die Jahre schreiben in die Gesichter

Und Löschungen überladen die Seite

Lasst uns das gute Wetter vor dem Platzregen genießen

Sie tötet die Zeit vor dem Rückwärtsgang

Sie weigert sich und bedauert, dass sie jetzt alt ist

Als Entschuldigung, wiederholt sie, war sie vorher schön

Aber die schönsten Blumen verblassen und verblassen

Aus glücklichen Mädchen werden alte Frauen

Wer hat die Schönheit der Pyramiden oder des Louvre

Die Schönheit der Berge, der Gletscher, die sie bedecken