Remember Paris - Bénabar

Do you remember Paris?

We met on Ile-Saint-Louis

I told you about the monuments

You made fun of my accent

Do you remember Paris?

I wasn’t good in history

To talk with you, to be useful

Yes, I invented a little

I’m not sure that Paul Verlaine

Used to live by the Seine

And I still don’t know really

What is the Conciergerie

Do you remember Paris?

I tols you «vous êtes jolie»

You had a city guide in hand

I had a few ideas in mind

Do you remember Paris?

A restaurant place Clichy

I chose the wie pretending

To know what I was doing

Do you remember me?

The next mornig, Roissy!

We kissed goodbye, you took your plane

I never see you again

Do you remember Paris?

Do you remember me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!

Erinnerst du dich an Paris?

Wir trafen uns auf der Ile-Saint-Louis

Ich habe dir von den Denkmälern erzählt

Du hast dich über meinen Akzent lustig gemacht

Erinnerst du dich an Paris?

Ich war nicht gut in Geschichte

Um mit Ihnen zu sprechen, um nützlich zu sein

Ja, ich habe ein bisschen erfunden

Ich bin mir nicht sicher, ob Paul Verlaine

Früher an der Seine gelebt

Und ich weiß es immer noch nicht genau

Was ist die Conciergerie?

Erinnerst du dich an Paris?

Ich sage dir: „vous êtes jolie“

Sie hatten einen Stadtführer in der Hand

Ich hatte ein paar Ideen im Kopf

Erinnerst du dich an Paris?

Ein Restaurant in Clichy

Ich habe mich für das wie entschieden

Um zu wissen, was ich tat

Können Sie sich an mich erinnern?

Am nächsten Morgen, Roissy!

Wir haben uns verabschiedet, du bist in dein Flugzeug gestiegen

Ich sehe dich nie wieder

Erinnerst du dich an Paris?

Können Sie sich an mich erinnern?

Mon Akzent ist toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!