Hesperus - Benoît Pioulard

The line extending up from my heart into your head

Is an error-seeking path and pleasantly misled

And although they may be significant to free

The older babies are younger sons-to-be

On transit footfall plays, comfort comes in waves

A million-sided face breathing memories we’ve saved

We’ll find a light one day arching over Hudson Bay

A branch tip in the haze or on the sky’s redacted grey

Drawing clear the dark, we blindly heed to dusk

Ignore a hoary lark 'cause the world’s too much with us

Home unties the knots in my tongue and round my hands

Carving out our verities with dream-peppered doubt and plans

I sought a way to convince history to hesitate

Die Linie, die sich von meinem Herzen in deinen Kopf erstreckt

Ist ein Fehlersuchpfad und angenehm in die Irre geführt

Und obwohl sie erheblich bis kostenlos sein können

Die älteren Babys sind jüngere werdende Söhne

Bei der Trittfrequenz im Transit kommt der Komfort in Wellen

Millionenseitige, gesichtsatmende Erinnerungen, die wir gespeichert haben

Wir werden eines Tages ein Licht finden, das sich über die Hudson Bay wölbt

Eine Zweigspitze im Dunst oder auf dem geschwärzten Grau des Himmels

Nachdem wir die Dunkelheit hinter uns gelassen haben, achten wir blind auf die Dämmerung

Ignoriere eine graue Lerche, weil die Welt zu viel mit uns ist

Zuhause löst die Knoten in meiner Zunge und rundet meine Hände

Unsere Wahrheiten mit von Träumen gespickten Zweifeln und Plänen herausarbeiten

Ich habe nach einem Weg gesucht, die Geschichte davon zu überzeugen, zu zögern