Big Machines - Bent Shapes

This dismal epistle

(grounds enough for my dismissal)

Wherein I say

«Things would be great if great things could stay that way»

Maybe I’m just depressed ‘cos

No one’s gonna let me starve to death

Or ‘cos I’m doing well

So much so that I must frustrate myself

I’m into making hungry scenes

Losing teeth through loose chattering

And shivering in my dripping dreams

The kind they make on big machines

Yeah, I grew up here, but

Learned English from the TV, too

In those young, slow years

What else was I supposed to do?

It’s like all your fun-lovers

Are only regional numbers:

Divided parts to a sum

And vici, vidi where they’re coming from

Diese düstere Epistel

(Grund genug für meine Entlassung)

Wobei ich sage

«Es wäre großartig, wenn großartige Dinge so bleiben könnten»

Vielleicht bin ich nur deprimiert, weil

Niemand lässt mich verhungern

Oder weil es mir gut geht

So sehr, dass ich mich selbst frustrieren muss

Ich mache gerne hungrige Szenen

Zahnverlust durch loses Klappern

Und zittere in meinen tropfenden Träumen

Die Art, die sie auf großen Maschinen herstellen

Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber

Habe auch Englisch aus dem Fernsehen gelernt

In diesen jungen, langsamen Jahren

Was hätte ich sonst tun sollen?

Es ist wie bei all Ihren Spaßliebhabern

Sind nur regionale Nummern:

Geteilte Teile zu einer Summe

Und vici, vidi, woher sie kommen