Water Lights - Bill Hicks

On a boat, in the night, you might see a light

It might be red, or green, blinking or white

You can stand by the rail, looking out through the black

You can feel like a cat, tied up in a sack

But that one little light will make everything right

The water will hiss when it’s cut by the bow

The gulls are like ghosts as they sweep past the prow

On a trawler 100 yards starboard some guy

With a beard gives you half of a wave as you pass

With your arms on the rail and your eyes on the sky

In the cars all around there are people and sound--

Kids tired and restless, lovers entangled

Surfers and lawyers and grammas with bangles

And ankle tattoos, it’s not an Ark it’s a zoo

And that one little light is what’s seeing you through

At some point the other side comes into view

Lit by the red and green harbor-mouth markers

They’re winking together and then out of sync

Like two heartbeats that merge and then drift apart

As we lie close together, and silently listen

Eyes shut tight, arms wrapped around a new start

Auf einem Boot sehen Sie nachts vielleicht ein Licht

Sie kann rot oder grün sein, blinken oder weiß sein

Sie können an der Reling stehen und durch die Dunkelheit blicken

Sie können sich wie eine Katze fühlen, die in einen Sack gefesselt ist

Aber dieses eine kleine Licht wird alles richtig machen

Das Wasser wird zischen, wenn es vom Bug geschnitten wird

Die Möwen sind wie Gespenster, wenn sie am Bug vorbeifegen

Auf einem Trawler 100 Yards an Steuerbord irgendein Typ

Mit einem Bart gibt dir eine halbe Welle, wenn du vorbeigehst

Mit deinen Armen auf dem Geländer und deinen Augen auf den Himmel

In den Autos ringsum sind Menschen und Geräusche –

Kinder müde und unruhig, Liebhaber verstrickt

Surfer und Anwälte und Grammas mit Armreifen

Und Knöcheltattoos, es ist keine Arche, es ist ein Zoo

Und dieses eine kleine Licht ist es, was Sie durchschaut

Irgendwann kommt die andere Seite in Sicht

Beleuchtet von den roten und grünen Markierungen der Hafenmündung

Sie blinken zusammen und sind dann nicht mehr synchron

Wie zwei Herzschläge, die verschmelzen und dann auseinanderdriften

Während wir dicht beieinander liegen und schweigend zuhören

Die Augen fest geschlossen, die Arme um einen Neuanfang geschlungen