Эдвард - Billy's Band

Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда

На затылке у него было ещё одно лицо

Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает

Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет

Такое вот проклятие

Лицо могло смеяться и плакать,

А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду

И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,

Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил

Эдвард cнял номер в гостинице

И повесил себя и её на балконной решетке

Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,

Но я, я то знал ее слишком хорошо

И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства

И утащила беднягу Эдварда за собой в АД

Hast du die Neuigkeiten über den armen Edward gehört?

Auf seinem Hinterkopf hatte er ein anderes Gesicht

Das Gesicht einer alten Frau oder eines sehr jungen Mädchens, weiß der Teufel

Sie sagten, wenn das Gesicht entfernt wird, wird Edward sterben

Das ist der Fluch

Das Gesicht konnte lachen und weinen

Und nachts erzählte es Edward Dinge, die man nur in der Hölle hören kann

Und es war unmöglich, sie zu trennen, angekettet an das Ende der Tage,

Aber die Stunde, die das Ende des Leidens ankündigt, hat endlich geschlagen

Edward mietete ein Hotelzimmer

Und erhängte sich und sie am Balkongeländer

Einige glauben immer noch, dass er sie so loswerden konnte,

Aber ich, ich kannte sie zu gut

Und ich sage Ihnen, dass sie es war, die ihn in den Selbstmord getrieben hat

Und schleppte den armen Edward mit ihr in die Hölle