Небеса - Бутырка

За друзей и подруг, что покинули вдруг

Разорвав в жизни замкнутый круг

Средь могил я пройду, средь крестов

Сколько здесь мне знакомых имён

Знали радость и боль

И когда-то шли в бой

Мне без вас этот мир стал пустой

Знали радость и боль

И когда-то шли в бой

Мне без вас этот мир стал пустой

Пусть небеса для вас разгонят тучи

Пусть в небесах свободная душа

Покой найдёт для вас друзья-подруги

Пусть будет пухом русcкая земля

За оградами вечный покой

Вытрет женщина слёзы рукой

И под взглядом её опущу я глаза

Словно в том и моя есть вина

Я поправлю венок неживой

Здесь покоиться старый друг мой

Чёрной лентой над ним —

Помним, любим, скорбим

Богу душу, а память живым

Чёрной лентой над ним —

Помним, любим, скорбим

Богу душу, а память живым

Пусть небеса для вас разгонят тучи

Пусть в небесах свободная душа

Покой найдёт для вас друзья-подруги

Пусть будет пухом русcкая земля

Всем могилам поклон до земли

И пусть чётным числом все цветы

Время быстро летит, мы торопимся жить,

А как долго — Всевышний решит

Время быстро летит, мы торопимся жить,

А как долго — Всевышний решит

Пусть небеса для вас разгонят тучи

Пусть в небесах свободная душа

Покой найдёт для вас друзья-подруги

Пусть будет пухом русcкая земля

Пусть небеса для вас разгонят тучи

Пусть в небесах свободная душа

Покой найдёт для вас друзья-подруги

Пусть будет пухом русcкая земля

Für Freunde und Freundinnen, die plötzlich gegangen sind

Den Teufelskreis im Leben durchbrechen

Zwischen den Gräbern werde ich vorübergehen, zwischen den Kreuzen

Wie viele bekannte Namen sind hier

Wusste Freude und Schmerz

Und einmal in die Schlacht gezogen

Ohne dich ist diese Welt für mich leer geworden

Wusste Freude und Schmerz

Und einmal in die Schlacht gezogen

Ohne dich ist diese Welt für mich leer geworden

Lass den Himmel die Wolken für dich zerstreuen

Möge eine freie Seele im Himmel sein

Freunde werden Frieden für dich finden

Lass das russische Land in Frieden ruhen

Hinter den Zäunen ist ewiger Frieden

Eine Frau wischt ihre Tränen mit der Hand ab

Und unter ihrem Blick werde ich meine Augen senken

Als wäre das meine Schuld

Ich werde den leblosen Kranz reparieren

Hier ruht mein alter Freund

Schwarzes Band darüber

RUHE IN FRIEDEN

Gottes Seele, aber die Erinnerung lebt

Schwarzes Band darüber

RUHE IN FRIEDEN

Gottes Seele, aber die Erinnerung lebt

Lass den Himmel die Wolken für dich zerstreuen

Möge eine freie Seele im Himmel sein

Freunde werden Frieden für dich finden

Lass das russische Land in Frieden ruhen

Beuge dich vor allen Gräbern zu Boden

Und lassen Sie eine gerade Anzahl aller Blumen

Die Zeit vergeht schnell, wir haben es eilig zu leben,

Und wie lange - der Allmächtige wird entscheiden

Die Zeit vergeht schnell, wir haben es eilig zu leben,

Und wie lange - der Allmächtige wird entscheiden

Lass den Himmel die Wolken für dich zerstreuen

Möge eine freie Seele im Himmel sein

Freunde werden Frieden für dich finden

Lass das russische Land in Frieden ruhen

Lass den Himmel die Wolken für dich zerstreuen

Möge eine freie Seele im Himmel sein

Freunde werden Frieden für dich finden

Lass das russische Land in Frieden ruhen