Heartbreak Hotel - C.C. Catch
Album: Catch the Hits
- Erscheinungsjahr: 2016
- Sprache: Englisch
- Dauer: 3:35
Nachfolgend der Liedtext Heartbreak Hotel Interpret: C.C. Catch mit Übersetzung
Liedtext " Heartbreak Hotel "
Originaltext mit Übersetzung
Heartbreak Hotel
C.C. Catch
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Love, will make a high class fool
Oh takes your heart and break the rules
Oh, touch your heart
Oh, touch tour soul
Years may come and years may go Oh heart is high — the heart is low
It’s strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up, it’s hard to do We are livin'
We are livin' in a heartbreak hotel
I’m feeling there’s no love you can say
I’m shooting from my heart
Shadows of the dark
We’re livin' and we’re lost without love
We’re living' in a heartbreak hotel
Anyone who has a heart, oh can tell
The eyes of a child
Are weak and are wild
We are livin' in a heartbreak hotel
Love will keep you always young
Oh you have sorrows — you have fun
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
More you live the more you love, oh see
The stars on the sky above
It’s strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it’s hard to do
Literary translation
Liebe macht aus dir einen Narren erster Klasse
Oh, nimmt dein Herz und bricht die Regeln
Oh, berührt dein Herz
Oh, berührt deine Seele
Jahre kommen und Jahre gehen, oh, das Herz ist hoch — das Herz ist tief
Es ist seltsam, und manchmal macht es dich traurig
Denn Trennung fällt schwer, wir leben
Wir leben in einem Heartbreak Hotel
Ich fühle, es gibt keine Liebe, die man aussprechen kann
Ich schieße aus meinem Herzen
Schatten der Dunkelheit
Wir leben und sind verloren ohne Liebe
Wir leben in einem Heartbreak Hotel
Jeder, der ein Herz hat, oh, kann es spüren
Die Augen eines Kindes
Sind schwach und sind wild
Wir leben in einem Heartbreak Hotel
Liebe hält dich für immer jung
Oh, du hast Sorgen — du hast Spaß
Oh, berührt dein Herz
Oh, berührt deine Seele
Je mehr du lebst, desto mehr liebst du, oh sieh
Die Sterne am Himmel droben
Es ist seltsam, und manchmal macht es dich traurig
Denn Trennung fällt schwer
Über den Song
„Heartbreak Hotel“ beschreibt Liebe als zwiespältige Macht, die zugleich glücklich und zum „hochklassigen Narren“ macht. Herz und Seele werden berührt, Regeln gebrochen, und über die Jahre wechseln sich Höhen und Tiefen ab – ein Auf und Ab, das der Song mit dem Bild eines „Heartbreak Hotel“ einfängt, in dem die Erzählerin gemeinsam mit anderen Verlassenen wohnt.
Zentral ist das Gefühl, ohne Liebe verloren zu sein: „We're living and we're lost without love.“ Die Augen eines Kindes werden als „schwach und wild“ beschrieben, ein Bild für Verletzlichkeit inmitten emotionalen Aufruhrs. Trennung wird als etwas beschrieben, das schwer fällt, so wie es das Sprichwort „breaking up is hard to do“ zusammenfasst. Musikalisch typisch für die Eurodance-Ära der späten Achtziger, bleibt der Text eine kompakte Momentaufnahme von Herzschmerz, Sehnsucht und der bittersüßen Erkenntnis, dass Liebe jung hält, aber auch verletzen kann.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Jump in My Car
C.C. Catch • 2005
Stay
C.C. Catch • 2005
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.