Strangers by Night - C.C. Catch
Album: Catch the Hits
- Erscheinungsjahr: 2016
- Sprache: Englisch
- Dauer: 3:39
Nachfolgend der Liedtext Strangers by Night Interpret: C.C. Catch mit Übersetzung
Liedtext " Strangers by Night "
Originaltext mit Übersetzung
Strangers by Night
C.C. Catch
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
When you're down and feeling blue
Close your eyes, I'll be with you
Oh heartache, you cause heartache
Making love for him was fun
He never needed anyone
Oh heartache, you cause heartache
Strangers by night
Be strangers tomorrow
'Cause deep in the night
The lights is fooling your heart
And lovers tonight
It's time to hide
And lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes we're strangers today
Nights won't last forever, girl
Strange are the ways of this world
Oh heartache, you cause heartache
Cinderella, heroes wait
For your hearttimes, it's too late
Oh heartache, you cause heartache
Strangers tonight
Be strangers tomorrow
Lady tonight, tonight, be careful with love
Some lovers too hot, too hot to stop
I beg once tomorrow
And lovers by night
Sometimes we're strangers today
Literary translation
Wenn du am Boden bist und traurig
Schließ die Augen, ich bin bei dir
Oh Herzschmerz, du bringst Herzschmerz
Lieben war für ihn nur Spaß
Er hat nie jemanden gebraucht
Oh Herzschmerz, du bringst Herzschmerz
Fremde bei Nacht
Sind morgen wieder Fremde
Denn tief in der Nacht
Täuschen die Lichter dein Herz
Und Liebende heute Nacht
Es ist Zeit, sich zu verstecken
Und morgen Liebende
Doch Liebende bei Nacht
Manchmal sind wir heute Fremde
Nächte dauern nicht ewig, Mädchen
Seltsam sind die Wege dieser Welt
Oh Herzschmerz, du bringst Herzschmerz
Aschenputtel, Helden warten
Für dein Herz ist es zu spät
Oh Herzschmerz, du bringst Herzschmerz
Fremde heute Nacht
Sind morgen wieder Fremde
Lady heut Nacht, heut Nacht, sei vorsichtig mit der Liebe
Manche Liebe zu heiß, zu heiß zum Aufhören
Ich bitte einmal morgen
Und Liebende bei Nacht
Manchmal sind wir heute Fremde
Über den Song
"Strangers by Night" erzählt von einer flüchtigen nächtlichen Romanze, die mit dem Tageslicht ihre Kraft verliert. Zwei Menschen, die sich im Schein der Nacht näherkommen, wissen von Anfang an, dass ihre Verbindung keinen Bestand haben wird - "strangers by night, be strangers tomorrow" fasst dieses Grundgefühl der Vergänglichkeit zusammen.
Die Bilder von Lichtern, die das Herz täuschen, und von Liebenden, die sich verstecken müssen, erzeugen eine melancholische, fast bittersüße Stimmung. Auch Cinderella wird als Sinnbild herangezogen: Wie im Märchen endet der Zauber, sobald die Nacht vorbei ist.
Der Song reizt durch den Kontrast zwischen der Intensität des Moments und dem Wissen um seine Endlichkeit - eine typische Popballade über Herzschmerz, Verlangen und die Ungewissheit, was von einer Nacht am nächsten Tag bleibt.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.