Set Me Free - Caliban

I wake up every morning to fight the same demons

That left me so tired the night before

Every day feels like walking through fire

I’m so tired of this life, I can’t take it anymore

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

I ask myself: how long can I keep up with this fight?

My world is drowning in the twilight, where the sun doesn’t rise

This nightmare has turned myself into an enemy

The world I’m living in, is the world I have to leave

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

I long for silence, lay me to rest!

This pain will never disappear till I’m gone and dead

I long for silence, lay me to rest!

This struggle will not disappear till I’m gone and dead

Dancing demons at a burning stake

My life became a nightmare when my world turned to gray

Dancing demons at a burning stake

My life is just a misery — so please let me free!

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

Ich wache jeden Morgen auf, um gegen dieselben Dämonen zu kämpfen

Das hat mich in der Nacht zuvor so müde gemacht

Jeder Tag fühlt sich an, als würde man durchs Feuer gehen

Ich habe dieses Leben so satt, ich kann es nicht mehr ertragen

Es fühlt sich an, als stecke ich in einer Muschel fest

Das verbirgt den Schmerz, den ich so gut kenne

In diesem Herzen der Sünde beginnt meine Hölle

Wenn nichts mehr übrig ist, sind wir alles!

Wir sind mehr verängstigt als verletzt;

Wir leiden mehr unter Visionen als unter der Realität

Ich frage mich: Wie lange kann ich diesen Kampf noch durchhalten?

Meine Welt ertrinkt im Zwielicht, wo die Sonne nicht aufgeht

Dieser Alptraum hat mich zu einem Feind gemacht

Die Welt, in der ich lebe, ist die Welt, die ich verlassen muss

Es fühlt sich an, als stecke ich in einer Muschel fest

Das verbirgt den Schmerz, den ich so gut kenne

In diesem Herzen der Sünde beginnt meine Hölle

Wenn nichts mehr übrig ist, sind wir alles!

Ich sehne mich nach Stille, lege mich zur Ruhe!

Dieser Schmerz wird niemals verschwinden, bis ich weg und tot bin

Ich sehne mich nach Stille, lege mich zur Ruhe!

Dieser Kampf wird nicht verschwinden, bis ich weg und tot bin

Tanzende Dämonen auf einem brennenden Scheiterhaufen

Mein Leben wurde zu einem Albtraum, als meine Welt grau wurde

Tanzende Dämonen auf einem brennenden Scheiterhaufen

Mein Leben ist nur ein Elend – also lass mich bitte frei!

Es fühlt sich an, als stecke ich in einer Muschel fest

Das verbirgt den Schmerz, den ich so gut kenne

In diesem Herzen der Sünde beginnt meine Hölle

Wenn nichts mehr übrig ist, sind wir alles!

Wir sind mehr verängstigt als verletzt;

Wir leiden mehr unter Visionen als unter der Realität