
Nachfolgend der Liedtext Grettel Interpret: Carlos Varela mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Carlos Varela
Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aqu,
las cartas del tarot solo me hablan de ti
y es que ya no hay razn para quedarse aqu
si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel
cuando no ests aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Esta ciudad se vuelve ms difcil an
ms oscura, ms sola
y es que nada es igual como cuando ests tu
por eso estoy ahora.
Grettel
cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Toda la lluvia un da puede caer,
como el dinero, como el poder,
pero tus veinte aos ya lo saben muy bien
que a pesar de este mundo yo no quiero perder.
Grettel
cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aqu,
las cartas del tarot slo me hablan de ti
y es que ya no hay razn para quedarse aqu
si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m,
el da no amanece al menos para m.
Jim Morrisons Wölfe kommen hierher,
Tarotkarten erzählen mir nur von dir
und es gibt keinen Grund, hier zu bleiben
wenn mich überall alles zu dir führt.
Grettel
wenn du nicht da bist,
alles verblasst.
Grettel
wenn du nicht in mir bist
der Tag dämmert nicht.
Diese Stadt wird noch schwieriger
dunkler, einsamer
und es ist, dass nichts so ist, wie wenn du bist
deswegen bin ich jetzt hier.
Grettel
wenn du nicht da bist,
alles verblasst.
Grettel
wenn du nicht in mir bist
der Tag dämmert nicht.
Der ganze Regen eines Tages kann fallen,
wie Geld, wie Macht,
aber deine zwanzig Jahre wissen schon sehr gut
dass ich trotz dieser Welt nicht verlieren will.
Grettel
wenn du nicht da bist,
alles verblasst.
Grettel
wenn du nicht in mir bist
der Tag dämmert nicht.
Jim Morrisons Wölfe kommen hierher,
Tarotkarten erzählen mir nur von dir
und es gibt keinen Grund, hier zu bleiben
wenn mich überall alles zu dir führt.
Grettel, wenn du nicht da bist,
alles verblasst.
Grettel
wenn du nicht in mir bist,
der Tag dämmert zumindest für mich nicht.
Carlos Varela • 2004
Carlos Varela • 2014
Carlos Varela • 2020
Pablo Milanés, Carlos Varela, Polito Ibáñez • 1999
Carlos Varela, Sounds of Havana • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.