Il part - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Lourd éveil emmêlé de ses bras

D’un sommeil épais comme un coma

S’arracher du corps à la tiédeur

Sale aurore, il était déjà l’heure

Il part finir sa nuit près d’autres bras

Près d’une autre qui dort, ou qui fait semblant

Toute blafarde, les peaux, le silence

Tout sépare, le froid, l’impatience

Effacer, prudence misérable

Cheveux, parfums, traces de coupable

Il part, et je le sens si loin déjà

Près d’un autre mensonge, qui songe

Il part et je me redis c’est la dernière fois

Sans y croire, j’ai froid

On s’appelle

C’est ça

Schweres Erwachen verhedderte sich in seinen Armen

Aus einem Tiefschlaf wie aus einem Koma

Reißen vom Körper bis zur Lauheit

Schmutziger Morgen, es war schon soweit

Er geht, um seine Nacht in der Nähe anderer Arme zu beenden

In der Nähe eines anderen, der schläft oder so tut

Alles blass, die Häute, die Stille

Alles trennt sich, die Kälte, die Ungeduld

Löschen Sie, miserable Vorsicht

Haare, Parfums, Täterspuren

Er geht, und ich spüre ihn schon so weit weg

Nah an einer anderen Lüge, die träumt

Er geht und ich sage mir, das ist das letzte Mal

Ohne es zu glauben, mir ist kalt

Wir bleiben in Kontakt

Das ist es