So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Ich bin so uncool, dass mir fast die Finger brennen

Sie sind dafür bekannt, dass sie die Haut wie die Sonne abstreifen

Komm und berühre mich tapferes Herz mit deiner Samthaut;

Du spielst Spiele mit mir, die du niemals gewinnen wirst

Du verstreust verlockende Lügen, Silber, wie Fische im Sand

Und sag mir, dass der Himmel in der kleinsten Berührung liegt

Von Ihrer Hand, und ich glaube Ihnen fast;

Du spielst Spiele mit mir und du wirst verlieren

Du drapierst das Geheimnis leicht wie Gaze um deinen Kopf

Und fangen Sie den Mittagshimmel in Ihren Augen ein;

Die Süße in deinem Gesicht liegt so leicht –

Wenn ich an dich glauben würde, würde ich mich verlieren

Ich werde dich lebendig essen, oh und du kannst es kaum erwarten

Aber ich weiß, dass dich dein Schicksal mit sicherer Hand hält

Als ich jemals könnte oder jemals wollte;

Glaub mir, wir sind auf uns allein gestellt

Und das bist nur du