Lullaby - Catnaps

You said my parents should have named me lullaby

Cause I’m good at putting you to sleep

You said you wouldn’t call me boring

But you don’t think i’m very interesting

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

I am trivial and you are vulgar

We can’t get past cream and sugar

Bored with coffee conversation

And mistakes we keep on making

We passed pigeons cooing on the side walk and

I asked you what you thought they said

I’m almost positive you didn’t care

But you replied with «I'm not sure what they meant»

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

Verbally I can’t keep my hands to myself

Du hast gesagt, meine Eltern hätten mich Lullaby nennen sollen

Weil ich gut darin bin, dich einzuschlafen

Du hast gesagt, du würdest mich nicht langweilig nennen

Aber du denkst, ich bin nicht sehr interessant

Ich klimpere mit meinen Wimpern

Aber Sie können es nicht über das Telefon hören

Ich bin trivial und du bist vulgär

An Sahne und Zucker kommen wir nicht vorbei

Gelangweilt von Kaffeegesprächen

Und Fehler, die wir immer wieder machen

Wir kamen an Tauben vorbei, die auf dem Bürgersteig gurrten und

Ich habe dich gefragt, was sie deiner Meinung nach gesagt haben

Ich bin mir fast sicher, dass es dir egal war

Aber Sie antworteten mit «Ich bin mir nicht sicher, was sie meinten»

Ich klimpere mit meinen Wimpern

Aber Sie können es nicht über das Telefon hören

Verbal kann ich meine Hände nicht bei mir behalten