Endgame #1 - Chess In Concert

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbiter:

Gentlemen, the score is five games each

You both need just one more win to be world champion

Frederick:

All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside

Are turned towards Bangkok, Thailand today

Where what many here expect to be

The final game of the match in this gripping encounter

Has just been launched with the ceremonial splendor

And all the talk is of the recent sensational loss of form

Of world champion Sergievsky

Who seems certain to surrender his title here today

To the mightily impressive Viigand

Aljechin, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparow, Morphy, Capablanca …

Schiedsrichter:

Meine Herren, die Punktzahl beträgt jeweils fünf Spiele

Sie brauchen beide nur noch einen Sieg, um Weltmeister zu werden

Friedrich:

Alle Augen in die Welt des Schachs und tatsächlich viele Augen nach draußen

Sind heute in Richtung Bangkok, Thailand gedreht

Wo viele hier erwarten

Das letzte Spiel des Spiels in dieser packenden Begegnung

Wurde gerade mit der zeremoniellen Pracht gestartet

Und alles Gerede ist vom jüngsten sensationellen Formverlust

Von Weltmeister Sergievsky

Wer scheint sicher, heute hier seinen Titel abzugeben

Zum mächtig beeindruckenden Viigand