Compass Rose - Chris Pureka

Well I’m lost today,

I’m almost wandering

back to the door that slammed in my face,

oh but here I am, here I am,

here I’ll stay…

But when will the street signs stop pointing west,

when will my thoughts stop drifting like smoke

over the ridge to the trail we used to walk…

Oh does it sound familiar?

The whole thing fades to black

and then you’re waiting,

waiting for it to burn again…

Well I’m lost today,

I won’t deny it,

I’m going to lay down and wait for the compass rose

under my skin to start to glow.

But look how the sun has painted the trees,

all these colors never known to them,

colors never known to their leaves…

I’d like to sing like that.

Oh does it sound familiar?

The whole thing fades to black

and then you’re waiting,

waiting for it to burn again…

But I know that someday,

someday, I’ll offer up

a song I was made to play

until even the mocking birds

don’t know what to say

and the mornings just make sense, sense, oh yeah…

And where the dawn went I don’t know…

just hang a white flag out the window,

until the sunlight shines through it,

well is it morning yet?

I’m lost today,

here I am wandering,

it’s late and I’m sure noticing

the crook of my arm is lonely…

But look how the snow has painted the town

so that all of the street light is dancing, dancing around…

I’d like to love like that.

Does it sound familiar?

But I know that someday,

someday I’ll offer up

all my Sunday afternoons

until the rocking chairs

have gone and worn right through

the paint on the porch floor

and we’re grey and grey and gone, gone, gone…

Nun, ich bin heute verloren,

Ich wandere fast

zurück zu der Tür, die mir vor der Nase zugeschlagen ist,

oh aber hier bin ich, hier bin ich,

hier bleibe ich …

Aber wann werden die Straßenschilder aufhören nach Westen zu zeigen,

Wann werden meine Gedanken aufhören, wie Rauch zu treiben

über den Kamm zu dem Weg, den wir früher gegangen sind …

Oh, kommt es Ihnen bekannt vor?

Das Ganze wird schwarz

und dann wartest du,

darauf warten, dass es wieder brennt …

Nun, ich bin heute verloren,

Ich werde es nicht leugnen,

Ich werde mich hinlegen und auf die Kompassrose warten

unter meiner Haut, um zu glühen.

Aber schau, wie die Sonne die Bäume gemalt hat,

all diese Farben, die sie nie gekannt haben,

Farben, die ihren Blättern nie bekannt waren …

Ich würde gerne so singen.

Oh, kommt es Ihnen bekannt vor?

Das Ganze wird schwarz

und dann wartest du,

darauf warten, dass es wieder brennt …

Aber ich weiß, dass eines Tages

Irgendwann biete ich an

ein Song, für den ich gemacht wurde

bis sogar die Spottvögel

weiß nicht, was ich sagen soll

und die Morgen machen einfach Sinn, Sinn, oh ja …

Und wo die Morgendämmerung hinging, weiß ich nicht …

Hänge einfach eine weiße Fahne aus dem Fenster,

bis das Sonnenlicht durchscheint,

Nun, ist es schon Morgen?

Ich bin heute verloren,

hier wandere ich,

es ist spät und ich merke es sicher

meine Armbeuge ist einsam …

Aber schau, wie der Schnee die Stadt gemalt hat

so dass die ganze Straßenlaterne tanzt, herumtanzt...

Ich würde gerne so lieben.

Kommt es Ihnen bekannt vor?

Aber ich weiß, dass eines Tages

Irgendwann biete ich an

alle meine Sonntagnachmittage

bis zu den Schaukelstühlen

sind durchgegangen und abgenutzt

die Farbe auf dem Verandaboden

und wir sind grau und grau und weg, weg, weg …