Dryland - Chris Pureka

Well I slide through the days

or drink them like water,

hope I’ll wake up again to a sparrow song…

I’m holding myself,

waiting and waiting in the belly of a boat,

praying for dryland…

Well the key that’s in question,

I tied it to the end of a kite-string

on a windy day.

Well, you can have it if you find it,

but the last time I saw it

it was heading north to the mountain-lands

and here I am…

Turning in circles,

watching the hour hand passing me by…

all these saltwater days

until it finally seems like the north star is returning to the night sky,

to my night sky…

So I made a little room,

up on the top shelf

and I won’t hold that place dog-eared anymore,

no which is to say

life just goes on dear,

which is to say

sometimes I miss you like hell…

I’m holding myself,

waiting and waiting in the belly of a boat,

praying for dryland,

I’m holding myself,

waiting and waiting in the belly of a boat,

praying for dryland…

I can slide through the days

or drink them like water

hope I’ll wake up again

to a morning song…

Nun, ich gleite durch die Tage

oder trinke sie wie Wasser,

hoffe, ich wache wieder zu einem Sparrow-Song auf...

Ich halte mich,

warten und warten im Bauch eines Bootes,

beten für trockenland…

Nun, der Schlüssel, um den es geht,

Ich habe es an das Ende einer Drachenschnur gebunden

an einem windigen Tag.

Nun, du kannst es haben, wenn du es findest,

aber das letzte Mal, als ich es gesehen habe

es fuhr nach Norden in die Bergländer

und hier bin ich…

Sich im Kreis drehen,

den Stundenzeiger beobachten, der an mir vorbeizieht …

all diese Salzwassertage

bis es endlich so aussieht, als würde der Nordstern an den Nachthimmel zurückkehren,

zu meinem Nachthimmel…

Also habe ich ein kleines Zimmer gemacht,

auf dem obersten Regal

und ich werde diesen Ort nicht mehr mit Eselsohren halten,

nein, was zu sagen ist

das Leben geht einfach weiter Liebling,

Was ist zu sagen

manchmal vermisse ich dich höllisch…

Ich halte mich,

warten und warten im Bauch eines Bootes,

beten für trockenes Land,

Ich halte mich,

warten und warten im Bauch eines Bootes,

beten für trockenland…

Ich kann durch die Tage gleiten

oder trinke sie wie Wasser

Ich hoffe, ich wache wieder auf

zu einem Morgenlied …