Looking for the Summer - Chris Rea
Album: The Works
- Erscheinungsjahr: 2007
- Sprache: Englisch
- Dauer: 4:57
Nachfolgend der Liedtext Looking for the Summer Interpret: Chris Rea mit Übersetzung
Liedtext " Looking for the Summer "
Originaltext mit Übersetzung
Looking for the Summer
Chris Rea
Originaltext
Look deep into the April face
A change has clearly taken place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer
Literary translation
Blick tief in das Aprilgesicht
Ein Wandel hat sich klar vollzogen
Auf der Suche nach dem Sommer
Die Augen nehmen einen andren Blick an
Und lassen die Frühlingstage hinter sich
Geh und such den Sommer
Das ist kein Spiel von Küssen und Verraten
Die Andeutungen, die du so gut kennst
Geh und such den Sommer
Die Zeit ist da, und sie müssen gehen
Die Leidenschaft ausleben, die dich so verfolgt
Auf der Suche nach dem Sommer
Erinnre dich, Liebe, wie es genauso war
Wir kratzten und verletzten uns an unsren Wachstumsschmerzen
Wir suchten nach dem Sommer
Und noch heute steh ich hier
Mit dem brennenden Wunsch, davonzufliegen
Ich such noch immer
Auf der Suche nach dem Sommer
Über den Song
„Looking for the Summer" nutzt den Wechsel der Jahreszeiten als Metapher für das Erwachsenwerden und die Suche nach Leidenschaft. Der Blick in ein „Aprilgesicht" markiert eine Veränderung, ein Abschied vom unbeschwerten Frühling der Jugend hin zu einer Sehnsucht nach etwas Größerem, Intensiverem – dem Sommer.
Erinnerungen an eine frühere Liebe, an gemeinsame Verletzungen und Wachstumsschmerzen, verweben sich mit der Gegenwart des lyrischen Ich, das noch immer unterwegs ist, „mit dem brennenden Wunsch davonzufliegen". Die Suche ist dabei nie ganz abgeschlossen, der Sommer bleibt ein Sehnsuchtsort, der sich stets neu entzieht.
So wird der Song zu einer stillen, poetischen Reflexion über Zeit, Verlangen und die nie endende Suche nach intensivem Leben.
Weitere Lieder des Künstlers:
And You My Love
Chris Rea • 1991
The Blue Cafe
Chris Rea • 2007
On the Beach
Chris Rea • 2007
Sweet Summer Day
Chris Rea • 1998
Nothing to Fear
Chris Rea • 2007
All Summer Long
Chris Rea • 2001
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.