
Nachfolgend der Liedtext Coffee Interpret: Christophe Willem mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Christophe Willem
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
Cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
Taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
Entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Bechertropfen "Bam" explodiert unter meinem Bett
Der Milchkaffee fällt auf den Boden und ich schreie
Ein weiterer Crash in meinem Leben
Eine Tasse weniger, das war's
Du lässt mich los
Diesmal ist es vorbei
Ich will dich ohne Netz
Auf einer Milchwolke
Trink dich fest
Oh ja fest
Und ich spalte die Menge und riskiere mein Leben
Von Chinatown bis Little Italy
Durchnässt, benommen im Regen
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Dein Herz ist gestrandet und ich renne immer noch
Du sagst mir "auf keinen Fall", aber ich bleibe taub
Nur einen Kaffee, meine Liebe
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Du machst mich heiß wie nie zuvor
Dann, im Morgengrauen, verschwindest du wortlos
Ich will alles über dein Leben wissen
Wovon träumst du und von wem
Koffein hält mich Tag und Nacht am Laufen
Es hinterlässt einen bitteren Geschmack
Wie ein Sturm in der Luft
An meiner Schläfe schlägt ein Höllenlärm
Und ich spalte die Menge und riskiere mein Leben
Von Chinatown bis Little Italy
Durchnässt, benommen im Regen
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Dein Herz ist gestrandet und ich renne immer noch
Du sagst mir "auf keinen Fall", aber ich bleibe taub
Nur einen Kaffee, meine Liebe
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Paris, London, Südmanhattan
Taxi, U-Bahn, ich renne, plötzlich schreie ich, ich sehe dich
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Deine Augen, deine Haut, deine Hüften
Zwischen meinen Fingern und dir lehnend küssen wir uns im rechten Winkel
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Ein Uhr
Mir
Dein Haus
Eine Kaffeesahne, oh, das schuldest du mir
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Und ich spalte die Menge und riskiere mein Leben
Von Chinatown bis Little Italy
Durchnässt, benommen im Regen
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Dein Herz ist gestrandet und ich renne immer noch
Du sagst mir "auf keinen Fall", aber ich bleibe taub
Nur einen Kaffee, meine Liebe
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Ich teilte die Menge und riskierte mein Leben
Von Chinatown bis Little Italy
Tanz mit mir im Regen
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Dein Herz mag sagen, ich liebe dich immer noch
Du sagst mir "auf keinen Fall", aber ich bleibe taub
Gegen die Liebe kann man nichts machen
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
"Nein, du kannst nicht auf einen Kaffee bleiben?"
Christophe Willem, Zaho • 2012
Olympe, Joyce Jonathan, Christophe Willem • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.