Fado - Clannad

Anois i dtús an fhómhair

Is mé smaointiú siar

Ar an laethe aerach’i bhfad ó shoin

'S mé a' súgradh le mo mhian

Bhí áilneacht aoibhinn ar a h-aghaidh

Is sólás in a croí

Ba sin fadó a bhuachaill

Ba sin fadó, fadó

I ndúbhlaíocht an gheimhridh

A casadh orm í

Go h-éascaí stuama 's muid linn fhéin

Thug sí domhsa lámh

Ghoid mé póg on bhainbíon óg

'S thit mé léi i ngrá

Ba sin fadó a bhuachaill

Ba sin fadó, fadó

A bhuachaill óig

I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá

A bhuachaill óig

I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá

Nar dheas dá dtiochfadh an trá sin

Ar seal beag liom arís

Ó bhéarfainn dí gach uile ní

'S mo dhílseacht léi go bráth

Tá'n saol seo cruaidh, tá'n saol seo corr

Tig scamall ar an ghrian

Ba deas fadó a bhuachaill

Ba deas fadó, fadó

A bhuachaill óig

I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá…

Jetzt im Frühherbst

Ich denke zurück

An den schwulen Tagen vor langer Zeit

Wie ich mit meiner Lust spiele

Auf ihrem Gesicht lag eine entzückende Schönheit

Es ist ein Trost in ihrem Herzen

Das ist lange her, Junge

Das war vor langer, langer Zeit

In der Dunkelheit des Winters

Sie macht mich an

Leicht umsichtig, wenn wir allein sind

Sie hat mir geholfen

Ich habe der jungen Dame einen Kuss gestohlen

Und ich habe mich in sie verliebt

Das ist lange her, Junge

Das war vor langer, langer Zeit

Ein kleiner Junge

Lange bevor du den Tag gesehen hast

Ein kleiner Junge

Lange bevor du den Tag gesehen hast

Wäre es nicht schön, wenn dieser Strand käme

Mal wieder ein bisschen bei mir

Oh, ich würde ihr alles geben

Meine Loyalität zu ihr ist für immer

Diese Welt ist hart, diese Welt ist seltsam

Die Sonne ist bewölkt

Früher war es ein netter Junge

Es war vor langer, langer Zeit schön

Ein kleiner Junge

Lange bevor Sie den Tag sahen …