The Sacrifice - Comus

At a tender age

By the High Priest chosen

As the fairest maiden, from her parents taken

In the hands of shamen

For the great initiation

For many months it never rained;

The fields were dry, the wells were drained

The barren land would yield no game;

The people looked to lay the blame

The elders hung theirs heads in shame

The harvest failed again and again

Living in her dreams filled with nature’s delight

Dancing in the streams in the dappled sunlight

The beacons glow across the hill

To summon folk to watch the ritual

Her heart begins to pound, she cannot make a sound

Feet frozen to the ground, with ashen face

Her purpose now is known, the horror hitting home

They lead her to the stone, her fate awaits

The sacrifice;

venerate the Master

The sacrifice;

blood awake the Master

The sacrifice…

Cold slab of slate the altar;

the blade that must not falter

The swaying candles dance, the chanting turns to trance

The ground begins to shake — the sleeping beast awake

Emerge ye spectral ghosts, take shape ye thunderous hosts

Oh Lord of death and birth, we invoke from the earth

She lives on in their dreams, in every ripe seed of grain

Still dancing in the streams, in every droplet of rain

Laid out for all to see — no struggle to be free

Her final memory — there’s no escape

Her garments are torn off, her yielding flesh is soft

The knife is held aloft to consummate

The sacrifice;

(venerate the Master!)

The sacrifice;

(blood awake the Master!)

The sacrifice…

Im zarten Alter

Durch den auserwählten Hohepriester

Als das schönste Mädchen, von ihren Eltern genommen

In den Händen des Schamanen

Für die tolle Einweihung

Viele Monate lang hat es nie geregnet;

Die Felder waren trocken, die Brunnen trockengelegt

Das unfruchtbare Land würde kein Wild hervorbringen;

Die Leute versuchten, die Schuld zu geben

Die Ältesten ließen beschämt die Köpfe hängen

Die Ernte misslang immer wieder

Lebt in ihren Träumen, erfüllt von der Freude der Natur

Tanzen in den Bächen im gesprenkelten Sonnenlicht

Die Leuchtfeuer leuchten über den Hügel

Leute zusammenzurufen, um das Ritual zu beobachten

Ihr Herz beginnt zu klopfen, sie kann keinen Laut hervorbringen

Am Boden gefrorene Füße mit aschfahlem Gesicht

Ihr Zweck ist jetzt bekannt, der Horror trifft zu

Sie führen sie zu dem Stein, ihr Schicksal erwartet sie

Das Opfer;

den Meister verehren

Das Opfer;

Blut erwecke den Meister

Das Opfer…

Kalte Schieferplatte der Altar;

die Klinge, die nicht wanken darf

Die schwankenden Kerzen tanzen, der Gesang verwandelt sich in Trance

Der Boden beginnt zu beben – das schlafende Tier erwacht

Kommt hervor, ihr gespenstischen Geister, nehmt Gestalt an, ihr donnernden Heerscharen

Oh Herr von Tod und Geburt, wir rufen von der Erde an

Sie lebt in ihren Träumen weiter, in jedem reifen Samenkorn

Tanzt immer noch in den Bächen, in jedem Regentropfen

Für alle sichtbar angelegt – kein Kampf, um frei zu sein

Ihre letzte Erinnerung – es gibt kein Entrinnen

Ihre Kleider sind zerrissen, ihr nachgiebiges Fleisch ist weich

Das Messer wird zur Vollendung hochgehalten

Das Opfer;

(Verehrt den Meister!)

Das Opfer;

(Blut wach der Meister!)

Das Opfer…