Dicen - Conchita

Yo que le cogí miedo a eso del querer

Tú que conseguiste convencerme otra vez

Yo me siento en la esquinita del sofá

Y veo como se quieren sin parar

Yu corazón con el mío

Cuando ya se empiezan a enredar

Tanto que ya siento que empiezo a molestar

Me marcho, que no quiero estorbar

Y dejo que se enreden sin parar

Tu corazón con el mío

Dicen que se irán los besos, dicen

Siempre acaban presos en la letra de un bolero

Y yo contesto:

Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse

Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron

Y no se me ocurre nada más

Hice esta canción para disimular

Mientras ellos se olvidan de hablar

Alguien lo tenía que contar

Tu corazón con el mío

Dicen que se irán los besos, dicen

Siempre acaban presos en la letra de un bolero

Y yo contesto:

Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse

Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron

Dicen que se irán, dicen… dicen que se irán…

Dicen, dicen, que se irán

Yo los vi quedarse quietos

Ich, der Angst vor dem Wollen hatte

Du hast es geschafft, mich wieder zu überzeugen

Ich sitze in der Ecke des Sofas

Und ich sehe, wie sie sich ununterbrochen lieben

dein Herz mit meinem

Wenn sie anfangen, sich zu verheddern

So sehr, dass ich schon das Gefühl habe, dass ich anfange zu stören

Ich gehe, ich will nicht im Weg stehen

Und ich ließ sie endlos verwirren

dein Herz mit meinem

Sie sagen, dass die Küsse verschwinden werden, sagen sie

Sie enden immer als Gefangene in den Texten eines Boleros

Und ich antworte:

Ich weiß, wohin die Küsse gehen, ich sah sie bleiben

Noch zwischen deinem Mund und meinem Körper sind sie verloren gegangen

Und ich kann an nichts anderes denken

Ich habe dieses Lied gemacht, um mich zu verstecken

Während sie vergessen zu sprechen

jemand musste es sagen

dein Herz mit meinem

Sie sagen, dass die Küsse verschwinden werden, sagen sie

Sie enden immer als Gefangene in den Texten eines Boleros

Und ich antworte:

Ich weiß, wohin die Küsse gehen, ich sah sie bleiben

Noch zwischen deinem Mund und meinem Körper sind sie verloren gegangen

Sie sagen, sie gehen weg, sie sagen... sie sagen, sie gehen weg...

Sie sagen, sie sagen, dass sie gehen werden

Ich sah sie stillstehen