El Manual - Conchita

Si te digo que te quiero

Que no puedo

Que me muero

Que te espero

Tengo miedo

Pero siempre estaré ahí

Tu me dices que te agobias

Que no puedes

Que no quieres

Que prefieres que me vaya por ahí

Si te digo que no puedo

Que me cansé de quererte

De no tener nada a cambio

Y que ayer me enamoré

Tú me llamas y me dices que me quieres

Y que mueres si me marcho

Y que me quede de una vez

¡ya!

Yo tratando de buscar el equilibrio

Entre no quererte y quererte sin ser

Yo tratando de disimular mis penas

Callándome un «te quiero» de cada tres

Y me cansé

De jugar a no quererte si te quiero

Me cansé

De decirte que estoy bien aunque no puedo

Me cansé

Si me quieres bien

Y si no pues me muero

Pero no vayas a buscarme

Una vez que yo ya esté bien

Si te digo que te quiero

Que no puedo

Que me muero

Que te espero

Tengo miedo

Pero siempre estaré ahí

Tu me dices que te agobias

Que no puedes

Que no quieres

Que prefieres que me vaya por ahí

Si te cuentan que me vieron

En mitad de la Gran vía

Besando la boca de alguien

Y que parecía feliz

Tú me llamas y me dices

Que me quieres

Y que mueres si me marcho

Y que me quede de una vez

Yo tratando de buscar el equilibrio

Entre no quererte y quererte sin ser

Yo tratando de disimular mis penas

Callándome un «te quiero» de cada tres

Y me cansé

De jugar a no quererte si te quiero

Me cansé

De decirte que estoy bien aunque no puedo

Me cansé

Si me quieres bien

Y si no pues me muero

Pero no vayas a buscarme

Una vez que yo ya esté bien…

Me cansé

Anda y que te den, anda y que te den…

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe

ich kann nicht

Ich sterbe

ich warte auf dich

Ich habe Angst

Aber ich werde immer da sein

Du sagst mir, dass du überwältigt bist

Was du nicht kannst

das du nicht willst

Was bevorzugst du, dass ich dorthin gehe?

Wenn ich dir sage, dass ich nicht kann

Dass ich es satt hatte, dich zu lieben

Nichts dafür zu haben

Und dass ich mich gestern verliebt habe

Du rufst mich an und sagst mir, dass du mich liebst

Und dass du stirbst, wenn ich gehe

Und dass ich einmal bleibe

Bereits!

Ich versuche, das Gleichgewicht zu finden

Zwischen dich nicht zu lieben und dich zu lieben ohne zu sein

Ich versuche, meine Sorgen zu verbergen

Halt eines von drei "Ich liebe dich" still

und ich wurde müde

Von spielen bis dich nicht lieben, wenn ich dich liebe

ich wurde müde

Um dir zu sagen, dass es mir gut geht, obwohl ich es nicht kann

ich wurde müde

wenn du mich gut willst

Und wenn nicht, dann sterbe ich

Aber such mich nicht

Sobald es mir gut geht

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe

ich kann nicht

Ich sterbe

ich warte auf dich

Ich habe Angst

Aber ich werde immer da sein

Du sagst mir, dass du überwältigt bist

Was du nicht kannst

das du nicht willst

Was bevorzugst du, dass ich dorthin gehe?

Wenn sie dir sagen, dass sie mich gesehen haben

Mitten auf der Gran Via

jemanden auf den Mund küssen

und dass er glücklich schien

du rufst mich an und erzählst es mir

Dass du mich liebst

Und dass du stirbst, wenn ich gehe

Und dass ich einmal bleibe

Ich versuche, das Gleichgewicht zu finden

Zwischen dich nicht zu lieben und dich zu lieben ohne zu sein

Ich versuche, meine Sorgen zu verbergen

Halt eines von drei "Ich liebe dich" still

und ich wurde müde

Von spielen bis dich nicht lieben, wenn ich dich liebe

ich wurde müde

Um dir zu sagen, dass es mir gut geht, obwohl ich es nicht kann

ich wurde müde

wenn du mich gut willst

Und wenn nicht, dann sterbe ich

Aber such mich nicht

Sobald es mir gut geht...

ich wurde müde

Geh und werde geschlagen, geh und werde geschlagen ...