Tú - Conchita

He visto ciudades grandes y pequeñas,

Montañas diminutas y otras gigantescas.

Peces de colores, aviones que no vuelan,

Trenes que pasan y se van,

Quién sabe a dónde irán.

He visto alguna flor que nunca volveré a encontrar,

He viajado lejos y he visto pasar a mucha gente corriente,

Gente que lo hace todo igual, exactamente igual…

Y entre tanto ruido y entre tanta gente

Nunca ví a nadie como tú

Y entre tanto ruido me quedo contigo.

Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú…

He visto ciudades grandes y pequeñas,

Rincones escondidos que casi ni se encuentran

Y tuve algo de suerte y pude ver mucho más allá…

Donde se acaba el mar.

Y entre tanto ruido y entre tanta gente

Nunca ví a nadie como tú

Y entre tanto ruido me quedo contigo.

Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú…

Lo vi todo y no vi nada.

Lo vi todo y no vi nunca nada,

Nunca nadie como…

Nunca nadie como…

Nunca nadie como tú…

Nunca nadie como…

Nunca nadie como…

Nunca nadie como tú

Ich habe große und kleine Städte gesehen,

Winzige Berge und gigantische.

Goldfische, Flugzeuge die nicht fliegen

Züge, die vorbeifahren und fahren,

Wer weiß, wohin sie gehen werden.

Ich habe eine Blume gesehen, die ich nie wieder finden werde,

Ich bin weit gereist und habe viele gewöhnliche Menschen vorbeiziehen sehen,

Menschen, die alles gleich machen, genau gleich...

Und bei so viel Lärm und bei so vielen Menschen

Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen

Und bei so viel Lärm bleibe ich bei dir.

Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen, so wie du bist...

Ich habe große und kleine Städte gesehen,

Versteckte Ecken, die kaum zu finden sind

Und ich hatte etwas Glück und konnte viel weiter sehen…

Wo das Meer endet.

Und bei so viel Lärm und bei so vielen Menschen

Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen

Und bei so viel Lärm bleibe ich bei dir.

Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen, so wie du bist...

Ich sah alles und sah nichts.

Ich habe alles gesehen und ich habe nie etwas gesehen,

Niemand mag...

Niemand mag...

nie jemand wie du...

Niemand mag...

Niemand mag...

nie jemand wie du