Throwbacks - Corey Smith

We were sitting 'round a fire, just me and my two boys

I was shuffling through some classics I thought they might enjoy

The ones I cut my teeth on, circa 1994

When life was but a song and I was still figuring out the chords:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo»

I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

I said «Those true and friendly voices, those familiar words

Hit my heart and make it fonder of back then and how things were

When the outskirts of Atlanta seemed another world away

And the neighborhood we’re living in was just a field of hay

Before the country turned to suburb and slow went out of style

Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

Now my kids know the words to the songs I loved back then

Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over

Over and over again

We need some old school in the new wave

We need some back then, now and always

Oh it might sound a little old hat

But I say, «Long live the throwbacks

The throwbacks.»

Wir saßen um ein Feuer, nur ich und meine zwei Jungs

Ich habe einige Klassiker durchgeblättert, von denen ich dachte, dass sie ihnen gefallen könnten

Die, an denen ich meine Zähne geschnitten habe, um 1994

Als das Leben nur ein Lied war und ich immer noch die Akkorde herausfand:

„Here’s a Quarter“, „Chattahoochee“, „Killin‘ Time“ und „Rodeo“

Ich sagte: „So klang unser Land vor ungefähr 20 Jahren

Aber es gibt nicht viel Old School in der neuen Welle

Damals gibt es heutzutage nicht mehr viel

Nichts passt zu mir wie die alten Hüte

Und nichts bewegt mich so sehr wie die Rückblicke

Die Rückschläge.»

Ich sagte: „Diese wahren und freundlichen Stimmen, diese vertrauten Worte

Schlage mein Herz und erinnere mich an damals und wie die Dinge waren

Als die Außenbezirke von Atlanta wie eine andere Welt entfernt zu sein schienen

Und die Nachbarschaft, in der wir leben, war nur ein Heufeld

Bevor das Land zu einem Vorort wurde und langsam aus der Mode kam

Jungs, als ich hier aufgewachsen bin, hatten wir kilometerweit Schotterstraßen

Aber es gibt nicht viel Old School in der neuen Welle

Damals gibt es heutzutage nicht mehr viel

Nichts passt zu mir wie die alten Hüte

Und nichts bewegt mich so sehr wie die Rückblicke

Die Rückschläge.»

Jetzt kennen meine Kinder den Text der Songs, die ich damals geliebt habe

Herr, ich bete, dass sie sie immer und immer wieder spielen

Wieder und wieder

Wir brauchen etwas Old School in der neuen Welle

Wir brauchen sie damals, jetzt und immer

Oh, es klingt vielleicht ein bisschen wie ein alter Hut

Aber ich sage: „Es leben die Rückschläge

Die Rückschläge.»