Nineteen Eighty Bore - Crass

Who needs lobotomy when we’ve got the ITV

Who needs ECT when there’s good old BBC?

Switch on the set, light up the screen

Fantasise and dream about what you might have been

Who needs controlling when they’ve got the cathode ray

They’ve got your fucking soul, now they’ll fuse your brains away

Mindless fucking morons sit before the set

Being fed the mindless rubbish they deserve to get

Can’t switch off big brother, they’ve lost all will to act

Lost in drab confusion, was it fiction, was it fact?

Another plastic bullet stuns another Irish child

But no-one's really bothered, no, the telly keeps them mild

They’ve lost all sense of feeling to the every hungry glow

Drained of any substance by the vicious telly blow

No longer know what’s real or ain’t, slowly going blind

They stare into the goggle box while the world goes by, behind

The Angels are on T.V. tonight, grey puke fucking shit

They army occupy Ireland, but the boot will never fit

Was it Coronation Street?

Or was it Londonderry?

Oh it doesn’t fucking matter, Paul Daniels’ll keep us merry

Yes, I’ve heard of Bobby Sands, wasn’t it Emmerdale Farm?

Yes, that’s right, he was kicked by a cow

I hope it didn’t do him no harm

And wasn’t the Holocaust terrible, good thing it wasn’t for real

Of course I’ve heard of H-Block, it’s the baccy with man appeal

Deeper and deeper and deeper, layer upon layer

Illusion, confusion, is there anyone left who can care?

Yes, the Abbey National cares for you

Nat West, and Securicor

Well brings out the Branston bren-guns

Let’s spice it up some more

The Sweeney are cruising Brixton, created another Belfast

And J.R.'s advising Thatcher on lighting, make up and cast

A thousand camera lenses point at the people’s pain

As millions of mindless morons watch the action replay again

Action replay again

Softly, softly, into your life, you’re held in it’s brilliant glow

Softly, softly, feeding itself on the you you’ll never know

You’re life’s reduced to nothing, but an empty media game

Big Brother ain’t watching you mate, you’re fucking watching him

Wer braucht eine Lobotomie, wenn wir das ITV haben?

Wer braucht ECT, wenn es die gute alte BBC gibt?

Gerät einschalten, Bildschirm beleuchten

Fantasiere und träume davon, was du hättest sein können

Wer muss kontrolliert werden, wenn er den Kathodenstrahl hat

Sie haben deine verdammte Seele, jetzt werden sie dein Gehirn wegschmelzen

Geisteslose verdammte Idioten sitzen vor dem Set

Mit dem sinnlosen Müll gefüttert zu werden, den sie verdienen

Kann den großen Bruder nicht ausschalten, sie haben jeglichen Willen zum Handeln verloren

Verloren in eintöniger Verwirrung, war es eine Fiktion, war es eine Tatsache?

Eine weitere Plastikkugel betäubt ein weiteres irisches Kind

Aber es stört niemanden wirklich, nein, die Glotze hält sie milde

Sie haben jedes Gefühl für jedes hungrige Glühen verloren

Durch den bösartigen Fernsehschlag aller Substanz entleert

Nicht mehr wissen, was real ist oder nicht, langsam blind werden

Sie starren in die Brillenbox, während die Welt hinter ihnen vorbeizieht

Die Engel sind heute Abend im Fernsehen, graue Kotze, verdammte Scheiße

Sie besetzen Irland, aber der Stiefel wird nie passen

War es die Krönungsstraße?

Oder war es Londonderry?

Oh, es ist verdammt noch mal egal, Paul Daniels wird uns bei Laune halten

Ja, ich habe von Bobby Sands gehört, war es nicht Emmerdale Farm?

Ja, das stimmt, er wurde von einer Kuh getreten

Ich hoffe, es hat ihm nicht geschadet

Und war der Holocaust nicht schrecklich, gut, dass er nicht echt war

Natürlich habe ich von H-Block gehört, es ist der Baccy mit männlicher Anziehungskraft

Immer tiefer und tiefer, Schicht um Schicht

Illusion, Verwirrung, gibt es noch jemanden, den es interessiert?

Ja, die Abbey National kümmert sich um Sie

Nat West und Securicor

Well bringt die Branston Bren-Guns heraus

Lassen Sie es uns etwas mehr aufpeppen

Die Sweeney kreuzen Brixton und haben ein weiteres Belfast geschaffen

Und J.R. berät Thatcher bei Beleuchtung, Make-up und Besetzung

Tausend Kameralinsen zeigen auf den Schmerz der Menschen

Während sich Millionen von geistlosen Idioten die Action-Wiederholung noch einmal ansehen

Action-Wiederholung noch einmal

Sanft, sanft, in dein Leben, du wirst in seinem strahlenden Glanz gehalten

Sanft, sanft, ernährt sich von dem, was du nie erfahren wirst

Dein Leben ist auf nichts reduziert, sondern ein leeres Medienspiel

Big Brother sieht dir nicht beim Kumpel zu, du schaust ihm verdammt noch mal zu