A Pocketful of Gold - Crazy Arm

Born with nothing but your mama’s blue eyes

And your daddy’s mood-swings that you always despised

No-one could tell how you’d pass through the years

But you’re wise and you’re kind, you’re brave and you’re here

It takes but a minute to know what you want

It may take a lifetime to know who you are

The secret is reading all the right words

And learning to live with the cracks and the scars

So you made it out alive

Now you can hold your head up high

Yeah you made it out alive

Now you can walk the streets with pride

Don’t need a pocketful of gold to take the open road

Don’t need a pocketful of gold

To win somebody’s heart and somebody’s soul

Fighting the fascists, the priests and the cops

Fighting and fighting, the fight never stops

But no-one can see when you hang up your gloves

That all of your fighting is driven by love

And you’re loving your lovers, your songs and your friends

Loving and loving, the love never ends

But no-one can see in the fullness of light

That all of your loving is part of the fight

The drinking might kill you, the thinking might too

The loneliness cuts like a cold wind in June

They don’t give a fuck if we’re down on our luck

And that’s why I’m proud to be born to ruin

Living and dying it’s all the same deal

But your mama’s blue eyes keep turning the wheel

And daddy’s mood-swings will pass through the years

On the carousel of time, through the blood, sweat and tears

Geboren mit nichts als den blauen Augen deiner Mutter

Und die Stimmungsschwankungen deines Vaters, die du immer verachtet hast

Niemand konnte sagen, wie du durch die Jahre gehen würdest

Aber du bist weise und freundlich, du bist mutig und du bist hier

Es dauert nur eine Minute, um zu wissen, was Sie wollen

Es kann ein ganzes Leben dauern, bis Sie wissen, wer Sie sind

Das Geheimnis liegt darin, die richtigen Wörter zu lesen

Und zu lernen, mit den Rissen und Narben zu leben

Du hast es also lebend heraus geschafft

Jetzt können Sie Ihren Kopf hochhalten

Ja, du hast es lebend herausgeschafft

Jetzt können Sie mit Stolz durch die Straßen gehen

Sie brauchen keine Tasche voller Gold, um die offene Straße zu nehmen

Sie brauchen keine Tasche voll Gold

Um das Herz und die Seele von jemandem zu gewinnen

Kampf gegen die Faschisten, die Priester und die Bullen

Kämpfen und kämpfen, der Kampf hört nie auf

Aber niemand kann sehen, wenn Sie Ihre Handschuhe aufhängen

Dass all deine Kämpfe von Liebe angetrieben werden

Und du liebst deine Liebhaber, deine Lieder und deine Freunde

Liebevoll und liebevoll, die Liebe endet nie

Aber niemand kann in der Fülle des Lichts sehen

Dass all deine Liebe Teil des Kampfes ist

Das Trinken könnte dich umbringen, das Denken vielleicht auch

Die Einsamkeit schneidet wie ein kalter Wind im Juni

Es ist ihnen scheißegal, wenn wir Pech haben

Und deshalb bin ich stolz darauf, zum Untergang geboren zu sein

Leben und Sterben ist alles das gleiche

Aber die blauen Augen deiner Mama drehen weiter am Rad

Und Papas Stimmungsschwankungen werden die Jahre überdauern

Auf dem Karussell der Zeit, durch Blut, Schweiß und Tränen