Тополь - Crazy House

Плакал тополь, надломленный бурей

Капал сок – это слёзы его

Он вставал, упираясь ветвями,

Но подняться ему нелегко…

Он годами накапливал силы:

Разрастался в ширь, в высоту

Полнотою и липкостью почек

Он встречал красоту – весну

Он дождям подставлял свои ветви

Укрывал всех от жары

А теперь, надломленный бурей

Опустил он плечи свои

Понял он, что ему не подняться

Капать сок из ран перестал…

И последний раз приподнявшись

Он свои семена разбросал

Разнесёт семена эти ветер

И укроет их мать – земля

А весной взойдут побеги

Молодые совсем тополя

Die Pappel weinte, vom Sturm gebrochen

Tropfender Saft - das sind seine Tränen

Er stand auf, ruhte sich auf den Zweigen aus,

Aber das Aufstehen ist nicht einfach...

Im Laufe der Jahre sammelte er Kraft:

Wächst in die Breite, in die Höhe

Fülle und Klebrigkeit der Nieren

Er traf Schönheit - Frühling

Er setzte seine Äste dem Regen aus

Schützte alle vor der Hitze

Und jetzt, vom Sturm gebrochen

Er ließ die Schultern sinken

Er erkannte, dass er nicht aufstehen konnte

Kein Saft mehr aus Wunden tropfen ...

Und zum letzten Mal aufstehen

Er streute seine Samen aus

Der Wind wird diese Samen verbreiten

Und ihre Mutter Erde wird sie bedecken

Und im Frühjahr werden Triebe steigen

Junge ziemlich Pappeln