Morte da tossico - Cripple Bastards

No alla soluzione quando tu sei il problema

No alla soluzione quando tu sei il problema…

Tu sei il problema… tu sei il problema…

… per una notte lasciarti pensare

Riattaccare la corrente nel tuo cervello andato a male

Pulire via il sedativo che hai scelto per poterti alienare

… per una notte offrirti un varco per riflettere

Fuori dalla paranoia del tuo ciclo di consumo

Aiutarti a fare luce nella fogna in cui sei affondato

Per poi lasciarti lì a crepare, solo — davanti al tuo errore

Gli occhi lo sanno

Non hai mai avuto qualcosa di meglio da fare

Gli occhi lo ammettono

Non hai mai voluto qualcosa di meglio da fare

La carta vincente di chi sfrutta la mancanza di stimoli

Il trucco di chi svuota dentro per poter eliminare

Piattola sociale sempre tra i piedi per scroccare

Non ti devo proprio un cazzo, solo l’augurio di schiattare

Uomo-foglia, ogni giorno sempre più in basso

Sempre in fila per obliterarti la vita

Non sai muoverti, non riesci a cambiare

Stessa merda all’infinto… le tue vene — la tua clessidra

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita…

…della mia vita… della mia vita… della mia vita…

…per una notte schiodarti a calci in culo

Svegliarti dal letargo a cui ti sei abbandonato

Tu davanti a una finestra, tu davanti a una siringa

Adesso a mente fredda, fammi vedere cosa sai fare

P. S.:

«Non hai anche tu la strana impressione

Che ci sia troppo buio in questo posto?»

«No, é il sole del deserto che ci portiamo ancora dietro.»

(ORO HONDO — SE SEI VIVO SPARA, G. Questi — 1966)

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…

YOU ARE THE PROBLEM… YOU ARE THE PROBLEM…

… letting you think for a night

Re-switching the voltage in your gone-bad brain

Cleaning away the sedative you chose for getting alienated

… (for a night) offering you a breach for reflection

Out of the paranoia of your consumer’s cycle

Helping you in throwing light in the gutter in which you’re sunk

And then leaving you there to die, alone — in front of your mistake

The eyes know it

You never had anything better to do

The eyes admit it

You never wanted anything better to do

The winning card of those who play on lack of goads

The trick of those who empty you inside for being able to eliminate

Social crab always underfoot to scrounge

I don’t owe you a f*cking shit, only the wish you burst

Man-leaf, every day sinking lower and lower

Always in line to obliterate your life

You can’t move, you don’t manage to change

Same shit endlessly… your veins — your sandglass

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

…OF MY LIFE… OF MY LIFE… OF MY LIFE…

… (for a night) unnailing you by kicks in the ass

Rousing you from the lethargy on which you’re given up

You before a window, You before a fix

Now, clear-headedly, show me what you’re able to do

Nein zur Lösung, wenn Sie das Problem sind

Nein zur Lösung, wenn du das Problem bist ...

Du bist das Problem ... du bist das Problem ...

… Eine Nacht lang nachdenken lassen

Schließen Sie die Stromversorgung wieder an Ihr schlechtes Gehirn an

Wischen Sie das gewählte Beruhigungsmittel ab, damit Sie sich entfremden können

… Für eine Nacht, um Ihnen eine Möglichkeit zum Nachdenken zu bieten

Raus aus der Paranoia deines Konsumzyklus

Helfen Sie dabei, etwas Licht in die Kanalisation zu bringen, in der Sie versunken sind

Um dich dann dort sterben zu lassen, allein – vor deinem Fehler

Die Augen wissen es

Du hattest nie etwas Besseres zu tun

Die Augen geben es zu

Du wolltest nie etwas Besseres tun

Der Trumpf derer, die Reizlosigkeit ausnutzen

Der Trick derer, die innen entleeren, um auszuscheiden

Sozialgericht immer zwischen den Füßen zum Schnorren

Ich schulde dir eigentlich gar nichts, nur den Wunsch zu sterben

Blattmann, jeden Tag tiefer und tiefer

Immer in der Schlange, um dein Leben auszulöschen

Du kannst dich nicht bewegen, du kannst dich nicht ändern

Immer und immer wieder die gleiche Scheiße ... deine Venen - deine Sanduhr

Du hast das Doppelte meiner Zeit, aber nicht ein Viertel meines Lebens

Du hast das Doppelte meiner Zeit, aber nicht ein Viertel meines Lebens

Du hast das Doppelte meiner Zeit, aber nicht ein Viertel meines Lebens ...

... meines Lebens ... meines Lebens ... meines Lebens ...

... für eine Nacht den Arsch abtreten

Aufwachen aus der Lethargie, der Sie sich hingegeben haben

Du vor einem Fenster, du vor einer Spritze

Zeigen Sie mir jetzt mit kühlem Kopf, was Sie können

P.S.:

«Du hast auch nicht den merkwürdigen Eindruck

Ist es an diesem Ort zu dunkel?"

"Nein, es ist die Wüstensonne, die wir immer noch in uns tragen."

(GOLD HONDO - IF YOU ARE ALIVE SHOOT, G. These - 1966)

NEIN ZUR LÖSUNG, WENN SIE DAS PROBLEM SIND

NEIN ZUR LÖSUNG, WENN SIE DAS PROBLEM SIND

NEIN ZUR LÖSUNG, WENN DU DAS PROBLEM BIST ...

DU BIST DAS PROBLEM ... DU BIST DAS PROBLEM ...

… eine Nacht zum Nachdenken

Die Spannung in deinem kaputt gegangenen Gehirn neu schalten

Entfernen Sie das Beruhigungsmittel, das Sie gewählt haben, um entfremdet zu werden

… (Für eine Nacht) bietet Ihnen eine Pause zum Nachdenken

Raus aus der Paranoia deines Konsumzyklus

Ihnen helfen, Licht in die Gosse zu werfen, in der Sie versunken sind

Und dich dann allein dort sterben zu lassen – vor deinem Fehler

Die Augen wissen es

Du hattest nie etwas Besseres zu tun

Die Augen geben es zu

Du wolltest nie etwas Besseres tun

Die Gewinnkarte derer, die auf Mangel an Anreizen spielen

Der Trick derjenigen, die dich innerlich leeren, um eliminieren zu können

Soziale Krabbe immer unter den Füßen, um zu schnorren

Ich schulde dir keinen verdammten Scheiß, nur den Wunsch, den du platzen lässt

Menschenblatt, das jeden Tag tiefer und tiefer sinkt

Immer in der Schlange, um dein Leben auszulöschen

Du kannst dich nicht bewegen, du schaffst es nicht, dich zu ändern

Endlos die gleiche Scheiße… deine Venen – deine Sanduhr

SIE HABEN DAS DOPPELTE MEINER ZEIT, ABER NICHT EINMAL EIN VIERTEL MEINES LEBENS

SIE HABEN DAS DOPPELTE MEINER ZEIT, ABER NICHT EINMAL EIN VIERTEL MEINES LEBENS

SIE HABEN DAS DOPPELTE MEINER ZEIT, ABER NICHT EINMAL EIN VIERTEL MEINES LEBENS

... MEINES LEBENS ... MEINES LEBENS ... MEINES LEBENS ...

… (für eine Nacht) dich mit Tritten in den Arsch zu entnageln

Dich aus der Lethargie wecken, die du aufgegeben hast

Du vor einem Fenster, Du vor einem Fix

Jetzt zeigen Sie mir mit klarem Kopf, was Sie können