List - Curtiss

Oh no there’s no time for any hesitation.

Today and tonight we are dreaming.

Not to be a name on the list, not to be the next disease.

You know our deepest secret fear.

I see the glimmer disappear.

Are you better than anyone else here?

It’s not a thing, your power to tell the truth, or not.

I’d like to tell you a story about the next world.

But maybe it won’t transform your horizon.

A story to forget life as a solution.

Give me some words, I’ll take you away.

Leave this dreary area, and take something to your heart now.

Don’t be a name on a list, don’t be the next disease.

I come around again and again and again.

A disconnected world will come around again and again.

I’d like to tell you a story about the next world.

But maybe it won’t transform your horizon.

A story to forget life as a solution.

Give me some words, I’ll take you away.

Anyway, anyway, for your first time forget life.

You know, I’ll tear yourself away, anyway.

For the first time forget life, you know we’re taking it away, anyway.

Anyway, anyway.

Oh nein es gibt keine Zeit für Zögern.

Heute und heute Nacht träumen wir.

Kein Name auf der Liste sein, nicht die nächste Krankheit sein.

Du kennst unsere tiefste geheime Angst.

Ich sehe, wie der Schimmer verschwindet.

Bist du besser als alle anderen hier?

Es ist nicht deine Macht, die Wahrheit zu sagen oder nicht.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über die nächste Welt erzählen.

Aber vielleicht wird es Ihren Horizont nicht verändern.

Eine Geschichte, um das Leben als Lösung zu vergessen.

Gib mir ein paar Worte, ich nehme dich mit.

Verlassen Sie diese triste Gegend und nehmen Sie sich jetzt etwas zu Herzen.

Sei kein Name auf einer Liste, sei nicht die nächste Krankheit.

Ich komme immer und immer wieder vorbei.

Eine getrennte Welt wird immer wieder auftauchen.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über die nächste Welt erzählen.

Aber vielleicht wird es Ihren Horizont nicht verändern.

Eine Geschichte, um das Leben als Lösung zu vergessen.

Gib mir ein paar Worte, ich nehme dich mit.

Wie auch immer, vergiss zum ersten Mal das Leben.

Weißt du, ich werde dich sowieso losreißen.

Vergiss zum ersten Mal das Leben, du weißt, dass wir es sowieso wegnehmen.

Wie auch immer, jedenfalls.