Comment L'Oublier - Dalida

Il était fils de lumière

comment l’oublier

Paysan né de la terre

comment l’oublier

Depuis ce matin d’automne

Le fleuve immobile raisonne

D’un silence étrange désemparé

Le vent a porté sa voix

comment l’oublier

De Luxor à Sakarya

comment l’oublier

Comment effacer le rêve

Quand au ciel blesse s'élève

Le cri d’une colombe qui est tombée

Était-ce un ange était ce un homme

qui peut le dire

Mais il a marqué l’histoire de souvenirs

Là-bas au pied des pyramides sous le soleil

Il dort pareil aux pharaons

La vallée des rois m’a dit

comment l’oublier

Il pleut sur Alexandrie

comment l’oublier

Le ciel bleu n’a plus de flammes

Le sphinx a perdu ses larmes

D’avoir trop pleuré, bien trop pleuré

Même si parfois il a soulevé des orages

Comment être indifférent à son message

Car il n’avait qu’une seule idée

Faire de la terre avec ses frères

Une terre de paix

Il était fils de lumière

comment l’oublier

Paysan né de la terre

comment l’oublier

Il a tracé une route

que d’autres suivront sans doute

Pour que vive encore le grand espoir

Comment l’oublier

Comment l’oublier

Er war Sohn des Lichts

wie man es vergisst

Bauer aus der Erde geboren

wie man es vergisst

Seit jenem Herbstmorgen

Die stillen Flussgründe

Von einer seltsamen hilflosen Stille

Der Wind trug seine Stimme

wie man es vergisst

Von Luxor nach Sakarya

wie man es vergisst

Wie man den Traum löscht

Wenn der Himmel schmerzt, steigt er auf

Der Schrei einer Taube, die gefallen ist

War es ein Engel, war es ein Mann

wer kann das sagen

Aber er hat die Geschichte der Erinnerungen geprägt

Dort am Fuß der Pyramiden unter der Sonne

Er schläft wie Pharaonen

Das Tal der Könige hat es mir gesagt

wie man es vergisst

Es regnet auf Alexandria

wie man es vergisst

Der blaue Himmel hat keine Flammen mehr

Die Sphinx hat ihre Tränen verloren

Zu viel geweint zu haben, zu viel geweint

Obwohl er manchmal Gewitter heraufbeschwor

Wie man seiner Botschaft gleichgültig gegenübersteht

Denn er hatte nur eine Idee

Machen Sie Land mit seinen Brüdern

Ein Land des Friedens

Er war Sohn des Lichts

wie man es vergisst

Bauer aus der Erde geboren

wie man es vergisst

Er hat eine Straße gebaut

dass andere zweifellos folgen werden

Damit die große Hoffnung noch lebt

Wie man es vergisst

Wie man es vergisst