Maintenant - Dalida

Maintenant que tes yeux ont l’audace

De me voir comme un rêve insolent

Maintenant que l’amour à sa place

Près de moi je t’aime plus qu’avant

Délaissant toutes les comédies

Sans pudeur je te dis simplement

Si l’amour doit enchaîner nos vies

Maintenant que ce soit maintenant

Et demain nos âmes réunies

S’aimeront un peu plus chaque jour

Etonnés par tous ce qui nous lie

L’un à l’autre en ce premier amour

Découvrant enfin ce grand mystère

De tout ceux qui un jour comme nous

Ont uni leurs deux vies sur la terre

A jamais pour que naisse l’amour

Maintenant, maintenant

Jetzt, wo deine Augen die Kühnheit haben

Mich als frechen Traum zu sehen

Jetzt hat diese Liebe ihren Platz

Neben mir liebe ich dich mehr als zuvor

Abschied von allen Komödien

Schamlos sage ich es dir nur

Wenn die Liebe unser Leben fesseln muss

Jetzt lass es jetzt sein

Und morgen kommen unsere Seelen wieder zusammen

Werden sich jeden Tag ein bisschen mehr lieben

Erstaunt über alles, was uns verbindet

In dieser ersten Liebe zueinander

Endlich dieses große Geheimnis entdecken

Von all denen, die uns eines Tages mögen

Verbunden mit ihren beiden Leben auf der Erde

Für immer, damit die Liebe geboren wird

Jetzt jetzt