Si tu vas là-bas - Daniel Darc

Si tu vas là-bas

Où personne ne va

Oublie vite ce que tu verras

Il n’y a rien à voir de toute façon

Dans l’obscurité de mes jours

Dans la clarté de mes nuits

Si tu la vois seule

Courtisée par les rois et les valets

Elle se fout de tout ça

Tu l’verras à son sourire

Prier, je n’ai jamais su

Pourtant j’ai essayé

Tant et tant

Ne dis surtout pas

Un seul mot sur moi

D’ailleurs elle m’a oublié

A moins que jamais

Elle ne m’ait remarqué

Wenn Sie dorthin gehen

wo niemand hingeht

Vergessen Sie schnell, was Sie sehen werden

Es gibt sowieso nichts zu sehen

In der Dunkelheit meiner Tage

In der Helligkeit meiner Nächte

Wenn du sie alleine siehst

Von Königen und Kammerdienern umworben

Sie kümmert sich um nichts davon

Sie werden es an seinem Lächeln sehen

Bete, ich wusste es nie

Ich habe es trotzdem versucht

so sehr

Bitte nicht sagen

Ein Wort über mich

Außerdem hat sie mich vergessen

Weniger denn je

Sie hat mich nicht bemerkt